Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 1 | 2.941,2 |
| Kül Tigin Yazıtı | 2 | 1.018,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 3 | 1.216,5 |
| Tunyukuk Yazıtı | 1 | 820,3 |
| Sekiz Yükmek | 2 | 433,9 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 9 | 236,3 |
| Kutadgu Bilig | 7 | 95,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 1 | 362,6 |
| Dede Korkut Kitabı | 16 | 493,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 52 | 21,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bilmez) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yücesin | 4 | 4 | 10,31 | 11,73 | 2,00 | 65,1 | |
| sedi | 4 | 7 | 10,27 | 10,93 | 2,00 | 55,5 | |
| dülek | 4 | 8 | 10,26 | 10,73 | 2,00 | 54,0 | |
| evren | 4 | 22 | 10,08 | 9,27 | 2,00 | 44,2 | |
| idiğin | 4 | 22 | 10,08 | 9,27 | 2,00 | 44,2 | |
| kimse | 7 | 116 | 10,06 | 7,68 | 2,63 | 61,1 | |
| döne | 4 | 30 | 9,99 | 8,83 | 2,00 | 41,5 | |
| niçesin | 4 | 36 | 9,92 | 8,56 | 1,99 | 40,0 | |
| hodi | 3 | 4 | 9,90 | 11,32 | 1,73 | 44,3 | |
| yücelerden | 3 | 4 | 9,90 | 11,32 | 1,73 | 44,3 | |
| hud‘a | 3 | 7 | 9,86 | 10,51 | 1,73 | 39,3 | |
| misin | 4 | 44 | 9,84 | 8,27 | 1,99 | 38,3 | |
| eylik | 3 | 17 | 9,73 | 9,23 | 1,73 | 33,0 | |
| gâzîlerdir | 3 | 36 | 9,51 | 8,15 | 1,73 | 28,2 | |
| hîle | 4 | 100 | 9,36 | 7,09 | 1,99 | 31,6 | |
| görklü | 3 | 84 | 9,07 | 6,93 | 1,72 | 23,0 | |
| oğlı | 3 | 153 | 8,61 | 6,06 | 1,71 | 19,4 | |
| bilir | 4 | 277 | 8,45 | 5,62 | 1,96 | 23,4 | |
| nedir | 3 | 219 | 8,27 | 5,54 | 1,69 | 17,2 | |
| sizler | 5 | 432 | 8,27 | 5,30 | 2,18 | 27,1 | |
| bilür | 3 | 244 | 8,16 | 5,39 | 1,69 | 16,6 | |
| taŋrı | 8 | 909 | 8,02 | 4,91 | 2,73 | 39,1 | |
| aydur | 4 | 522 | 7,72 | 4,71 | 1,92 | 18,5 | |
| kimesne | 3 | 436 | 7,52 | 4,55 | 1,66 | 13,2 | |
| kişi | 6 | 992 | 7,49 | 4,37 | 2,33 | 25,0 | |
| amân | 3 | 513 | 7,33 | 4,32 | 1,65 | 12,3 | |
| herkes | 3 | 520 | 7,31 | 4,30 | 1,64 | 12,2 | |
| alay | 3 | 783 | 6,80 | 3,71 | 1,60 | 9,9 | |
| böyle | 3 | 1.834 | 5,67 | 2,48 | 1,42 | 5,4 | |
| gâyet | 3 | 3.851 | 4,64 | 1,41 | 1,08 | 2,1 | |
| ammâ | 7 | 15.229 | 3,90 | 0,65 | 0,96 | 1,2 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,52 | 0,27 | 0,34 | 0,1 | |
| u | 3 | 17.434 | 2,49 | -0,77 | -1,22 | 1,0 | |
| ve | 23 | 147.919 | 2,35 | -0,92 | -4,26 | 12,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
bilmez* ile tüm bağlamlar →“bilmez” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (99) →| EÇS I 65b–66a | … sundan ceng edüp verilmedim. ‘Amân ile çıksam bir alay amân | bilmez | başsız bugsuz çemapur askeri-misâl bunlara râm olmak kuvvet … |
| ShoR 6.3.2 /35 | … rıġ 不] 覺知 tuymadaçı bilmedeçi 為有想不覺 az-u saḳınç-lıġ tu[ymaz | bilmez | 有想] 者亦不覺知 saḳınç-lıġ bolġu çe erser yme ök tuymaz bilmez 於有 … |
| DK V 48 | görelüm niçe yalvarmış aydur yücelerden yücesin kimse | bilmez | niçesin görklü taŋrı çok cahiller seni gökde arar yirde ist … |
| EÇS IX Y44b | … lar bir berk-i hazânına bin tâze cân verüp alırlar. Kimesne | bilmez | kim neylerler. Ve dâ’imâ Kaydefâ tasvîri bu ağaca nazar ede … |
| Sek (Ia) | bilgeler alḳu munı | bilmez | uḳmaz ötgürü umazlar taḳı yme |
| KB 4445 | negü ḳolsa birgil kerek bolsa al / köni kördüm uş bu ḳutu | bilmez | al |
| EÇS V 97a | … iyle kefere cünûdu karma karış ve katış olup asker birbirin | bilmez | olurlar. Hemân Gâzî Mihâl Süleymân Paşa'ya gelüp der kim, |
| EÇS VI 80a | … yanlarında azîm balyemez ve kâfire amân vermez ve dur otur | bilmez | topları var ve bu kapular mâbeyninde cümle gûnâ-gûn cebehân … |
| EÇS III 99b | Eyle mi hâlim felek / Dil | bilmez | zâlim felek / Kesipsen cân bâğ(çe)sinden / İki nihâlim fele … |
| DK IX 60 | yücelerden yücesin yüce taŋrı kimse | bilmez | niçesin görklü taŋrı sen ādeme tac urduŋ şeyṭana la'net ḳıl … |