Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 18 | 10.112,4 |
| Sekiz Yükmek | 7 | 1.518,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 2 | 92,4 |
| Abhidharma (Shogaito) | 212 | 5.335,7 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 27 | 4.277,6 |
| TT I-X | 13 | 5.102,0 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 15 | 1.472,8 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 1 | 3.311,3 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: birök) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| sözleser | 46 | 116 | 11,83 | 8,81 | 6,77 | 492,4 | |
| körkin | 20 | 74 | 10,79 | 8,26 | 4,46 | 195,3 | |
| atlġ | 14 | 139 | 10,04 | 6,84 | 3,71 | 106,5 | |
| ḳurtulġu | 10 | 31 | 9,96 | 8,52 | 3,15 | 101,8 | |
| ırḳ | 9 | 13 | 9,89 | 9,62 | 3,00 | 110,6 | |
| yindem | 11 | 117 | 9,77 | 6,74 | 3,29 | 82,1 | |
| yörser | 8 | 15 | 9,71 | 9,24 | 2,82 | 91,9 | |
| bolsar | 9 | 60 | 9,69 | 7,41 | 2,98 | 76,0 | |
| körü | 10 | 141 | 9,55 | 6,33 | 3,12 | 68,8 | |
| ermeser | 7 | 18 | 9,51 | 8,79 | 2,64 | 74,5 | |
| adın | 11 | 258 | 9,34 | 5,60 | 3,25 | 64,3 | |
| sizler | 14 | 432 | 9,30 | 5,20 | 3,64 | 74,2 | |
| yörüg | 8 | 141 | 9,23 | 6,01 | 2,78 | 51,4 | |
| tŋri | 12 | 369 | 9,21 | 5,21 | 3,37 | 63,7 | |
| abidarim | 7 | 104 | 9,16 | 6,26 | 2,61 | 47,4 | |
| nom | 10 | 297 | 9,11 | 5,26 | 3,08 | 53,8 | |
| nizvanılarıġ | 6 | 63 | 9,09 | 6,76 | 2,43 | 44,9 | |
| tarġarmasar | 5 | 7 | 9,07 | 9,66 | 2,23 | 62,0 | |
| burḫannıŋ | 6 | 68 | 9,07 | 6,65 | 2,43 | 44,0 | |
| tuda | 6 | 70 | 9,07 | 6,61 | 2,42 | 43,6 | |
| kimler | 5 | 37 | 8,94 | 7,26 | 2,22 | 41,1 | |
| egsük | 5 | 38 | 8,93 | 7,22 | 2,22 | 40,8 | |
| adamış | 6 | 124 | 8,87 | 5,78 | 2,40 | 36,6 | |
| alḳu | 12 | 586 | 8,80 | 4,54 | 3,32 | 52,8 | |
| ad | 5 | 76 | 8,78 | 6,22 | 2,21 | 33,6 | |
| ikileyü | 5 | 76 | 8,78 | 6,22 | 2,21 | 33,6 | |
| aḳıġlıġ | 6 | 159 | 8,75 | 5,42 | 2,39 | 33,6 | |
| kenç | 4 | 14 | 8,72 | 8,34 | 1,99 | 39,6 | |
| bolmaḳ | 5 | 96 | 8,70 | 5,89 | 2,20 | 31,2 | |
| yollı | 4 | 21 | 8,69 | 7,76 | 1,99 | 35,9 | |
| ėdiglig | 5 | 104 | 8,67 | 5,77 | 2,20 | 30,4 | |
| bo | 6 | 189 | 8,66 | 5,17 | 2,38 | 31,5 | |
| öçmekli | 4 | 27 | 8,66 | 7,39 | 1,99 | 33,7 | |
| samaz | 4 | 28 | 8,66 | 7,34 | 1,99 | 33,4 | |
| tınlġlar | 5 | 110 | 8,65 | 5,69 | 2,19 | 29,9 | |
| kiçig | 5 | 115 | 8,64 | 5,63 | 2,19 | 29,4 | |
| nizvanı | 4 | 37 | 8,62 | 6,94 | 1,98 | 31,0 | |
| öçmekig | 4 | 45 | 8,58 | 6,66 | 1,98 | 29,4 | |
| burḫan | 7 | 304 | 8,58 | 4,71 | 2,54 | 32,4 | |
| ḳılınç | 5 | 137 | 8,56 | 5,37 | 2,18 | 27,7 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (297) →| Abh 2352 | birök | uḳıdur ülgü yörügüg tėp tėser yörügi odġuraḳ andaġ ermez. | |
| Sek (Ia) | yek içgekniŋ ḳılınçı ol --- | birök | antaġ edgü öglisi bar erip |
| Abh 2885–2891 | birök | mundaġ söz-leser ödrü tegimlig erti uḳıdu söz-legeli inçe t … | |
| U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 14–16 | birök | toyun smnnç upaşı upasançlar körkün ḳurtulġu tınlġlar erser … | |
| Abh 278 | bilig -siz-ig | birök | tarġarsar. |
| U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 17–19 | birök | adın adın üge bilge atlġ yüzlüg er içi körkin ḳurtulġu tınl … | |
| U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 20–21 | birök | kenç urı kenç ḳızlar körkin ḳurtulġu tınlġ erser ḫuanşı im … | |
| U II, T. II Y.18 - T. II Y.10- 22 | birök | tŋriler yekler lu-lar kntr-ler asurlar talım ḳra ḫuş-lar ma … | |
| Abh 4450–4451 | birök | mundaġ tėp söz-leser yindem kirlig yükmek ök tigirt-lig bol … | |
| Abh 2959–2960 | ne kergek ikileyü söz-lep üç türlüg ėdigsiz-ler-ig若以義何知 | birök | yörüg üz-e bolsar bilgeli. |