Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 7 | 323,3 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 5 | 131,3 |
| Kutadgu Bilig | 40 | 543,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 11 | 339,1 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 269 | 109,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: bor) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| dipi | 40 | 41 | 11,75 | 9,92 | 6,32 | 543,2 | |
| torompete | 34 | 45 | 11,50 | 9,55 | 5,82 | 419,6 | |
| içse | 16 | 31 | 10,46 | 9,00 | 3,99 | 178,0 | |
| luturyanî | 15 | 15 | 10,44 | 9,95 | 3,87 | 207,1 | |
| luturyan | 15 | 20 | 10,42 | 9,54 | 3,87 | 184,6 | |
| çalarak | 21 | 182 | 10,36 | 6,84 | 4,54 | 160,1 | |
| may | 11 | 24 | 9,95 | 8,83 | 3,31 | 118,8 | |
| kar | 13 | 205 | 9,61 | 5,98 | 3,55 | 83,0 | |
| içme | 8 | 31 | 9,46 | 8,00 | 2,82 | 75,1 | |
| çalup | 10 | 129 | 9,45 | 6,26 | 3,12 | 67,9 | |
| sâzendei | 8 | 36 | 9,45 | 7,78 | 2,82 | 72,3 | |
| nâkûs | 8 | 38 | 9,44 | 7,71 | 2,81 | 71,4 | |
| çekerek | 13 | 292 | 9,40 | 5,46 | 3,52 | 73,7 | |
| erganon | 8 | 54 | 9,38 | 7,20 | 2,81 | 65,2 | |
| pirincden | 6 | 12 | 9,13 | 8,95 | 2,44 | 66,2 | |
| çalındı | 6 | 20 | 9,09 | 8,22 | 2,44 | 58,4 | |
| içmez | 5 | 15 | 8,85 | 8,37 | 2,23 | 49,9 | |
| efrâsiyâb | 5 | 27 | 8,80 | 7,52 | 2,22 | 43,2 | |
| ingilis | 5 | 44 | 8,74 | 6,82 | 2,22 | 37,9 | |
| şitâ | 6 | 135 | 8,69 | 5,46 | 2,39 | 34,0 | |
| çalınup | 6 | 171 | 8,59 | 5,12 | 2,38 | 31,2 | |
| afnu | 4 | 10 | 8,55 | 8,63 | 1,99 | 41,8 | |
| erganûn | 4 | 14 | 8,53 | 8,15 | 1,99 | 38,5 | |
| kârı | 10 | 553 | 8,52 | 4,17 | 2,99 | 39,0 | |
| zurna | 4 | 19 | 8,51 | 7,71 | 1,99 | 35,7 | |
| niğde | 4 | 22 | 8,50 | 7,49 | 1,99 | 34,4 | |
| biligsiz | 5 | 120 | 8,48 | 5,37 | 2,18 | 27,7 | |
| edâ | 6 | 220 | 8,46 | 4,76 | 2,36 | 28,2 | |
| tabl | 5 | 150 | 8,39 | 5,05 | 2,17 | 25,5 | |
| pirinc | 4 | 62 | 8,35 | 6,00 | 1,97 | 25,7 | |
| depe | 4 | 79 | 8,29 | 5,65 | 1,96 | 23,7 | |
| boġzi | 3 | 4 | 8,16 | 9,54 | 1,73 | 36,9 | |
| ürlür | 3 | 4 | 8,16 | 9,54 | 1,73 | 36,9 | |
| davulları | 3 | 9 | 8,14 | 8,37 | 1,73 | 30,0 | |
| tablları | 3 | 10 | 8,13 | 8,22 | 1,73 | 29,2 | |
| karlar | 3 | 13 | 8,12 | 7,84 | 1,72 | 27,4 | |
| nâkûsların | 3 | 13 | 8,12 | 7,84 | 1,72 | 27,4 | |
| davul | 3 | 14 | 8,12 | 7,73 | 1,72 | 26,9 | |
| şîşe | 3 | 15 | 8,11 | 7,63 | 1,72 | 26,4 | |
| sûrnâ | 3 | 17 | 8,11 | 7,45 | 1,72 | 25,6 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (340) →| EÇS II 353a | … i'l-azîz. Andan kalkup cânib-i şimâle 7 sâ‘atde yine kar ve | boran | çekerek, |
| DK II 102 | … çaldılar gümbür gümbür naḳaralar dögildi burması altun tuç | borılar | çalındı |
| DK I 18 | … ŋe yıġnaḳ itgil aç görseŋ ṭoyurġıl yalınçaḳ görseŋ ṭonatġıl | borçluyı | borçından ḳurtarġıl depe gibi et yıġ göl gibi ḳımız ṣaġdur |
| EÇS VII 158a | Evsâf-ı kal‘a-i | Borgosan-kirmân-ı | hirâsân |
| EÇS VI 138a | … bârhânelere tahmîl edüp el ayak dutmadan kalup mehterlerin | boru | zurna çalmağa iktidârları olmayup niçe bâr [u] büngâh ordu … |
| EÇS V 64a–64b | … azebistân askeri kapudanları ve vardiyân zebânîleri ve niçe | boru | ve tabıl 64b küffâr çalmak bilir pâyzen kefereleriyle gel … |
| EÇS VIII 203b | … nyâda âhiretde müflis mendebûr olacak altı yüz kîse Azak'da | borç | edinmiş bir ankâ vezîr-i mükerremdir kim Azak'da balık pila … |
| EÇS VIII 190b | … r başında zevk u safâlar etdik zann edüp her kim ol dipi ve | boranı | ve şiddet-i şitâ-yı azâb-ı elîmi çeküp bu ormanda âteş başı … |
| EÇS VI 96b | … reyân eder, ammâ cümle su küngleri demir muşkat tüfeng gibi | boru | künglerdir ve yalçın kaya arasında dik yukaru niçe demir kü … |
| EÇS III 150a–150b | … mmedî dervîşler gelüp şu Hıdırlık dağında her gice uyumayup | boru | ve düdük ve davul çalarlar. Anlar çok gezüp çok yaşayup çok … |