Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Huastuanift | 2 | 1.974,3 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 4 | 184,7 |
| Manichaica I-III | 5 | 2.428,4 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 2 | 196,4 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 39 | 1.023,8 |
| Kutadgu Bilig | 29 | 394,2 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 2 | 725,2 |
| Dede Korkut Kitabı | 27 | 832,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 173 | 70,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: din) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| azğun | 8 | 9 | 9,80 | 10,04 | 2,83 | 107,0 | |
| da‘vâları | 7 | 16 | 9,57 | 9,02 | 2,64 | 77,2 | |
| da‘vâ | 6 | 41 | 9,24 | 7,44 | 2,44 | 50,9 | |
| kāfir | 7 | 120 | 9,15 | 6,11 | 2,61 | 45,9 | |
| ḳatıḳsız | 5 | 11 | 9,11 | 9,07 | 2,23 | 55,6 | |
| taŋrıḳa | 7 | 159 | 9,01 | 5,70 | 2,59 | 41,9 | |
| zahir | 4 | 3 | 8,83 | 10,62 | 2,00 | 56,6 | |
| ṣası | 4 | 4 | 8,83 | 10,21 | 2,00 | 56,6 | |
| sası | 4 | 6 | 8,82 | 9,62 | 2,00 | 49,0 | |
| haḳ | 4 | 8 | 8,81 | 9,21 | 2,00 | 45,5 | |
| arıġ | 6 | 183 | 8,71 | 5,28 | 2,39 | 32,4 | |
| düşen | 4 | 29 | 8,71 | 7,35 | 1,99 | 33,4 | |
| saḳınuḳ | 4 | 44 | 8,64 | 6,75 | 1,98 | 29,9 | |
| kāfirdür | 3 | 4 | 8,41 | 9,79 | 1,73 | 38,0 | |
| dünya | 6 | 295 | 8,41 | 4,59 | 2,35 | 26,8 | |
| şeri‘at | 3 | 5 | 8,41 | 9,47 | 1,73 | 35,7 | |
| alâka | 3 | 15 | 8,36 | 7,89 | 1,72 | 27,5 | |
| kanı | 4 | 132 | 8,30 | 5,16 | 1,94 | 21,0 | |
| kāfire | 3 | 30 | 8,29 | 6,89 | 1,72 | 23,0 | |
| kāfirüŋ | 3 | 34 | 8,27 | 6,71 | 1,72 | 22,2 | |
| sözün | 3 | 46 | 8,21 | 6,27 | 1,71 | 20,4 | |
| pirinc | 3 | 62 | 8,15 | 5,84 | 1,70 | 18,5 | |
| iḍisi | 3 | 73 | 8,10 | 5,60 | 1,70 | 17,6 | |
| leşkeri | 3 | 76 | 8,09 | 5,55 | 1,69 | 17,3 | |
| görklü | 3 | 84 | 8,06 | 5,40 | 1,69 | 16,7 | |
| hükûmeti | 3 | 86 | 8,05 | 5,37 | 1,69 | 16,6 | |
| köni | 6 | 458 | 8,05 | 3,95 | 2,29 | 21,8 | |
| taŋrı | 9 | 909 | 7,95 | 3,55 | 2,74 | 27,9 | |
| yolı | 3 | 125 | 7,91 | 4,83 | 1,67 | 14,4 | |
| oğul | 4 | 270 | 7,88 | 4,13 | 1,89 | 15,4 | |
| bütün | 3 | 160 | 7,79 | 4,47 | 1,65 | 12,9 | |
| faslı | 3 | 179 | 7,73 | 4,31 | 1,64 | 12,3 | |
| atları | 4 | 336 | 7,72 | 3,82 | 1,86 | 13,8 | |
| ḳara | 5 | 492 | 7,72 | 3,59 | 2,05 | 15,8 | |
| kat‘ı | 3 | 182 | 7,72 | 4,29 | 1,64 | 12,2 | |
| sâlih | 3 | 189 | 7,70 | 4,23 | 1,64 | 12,0 | |
| aydur | 5 | 522 | 7,67 | 3,50 | 2,04 | 15,2 | |
| sizke | 3 | 223 | 7,60 | 3,99 | 1,62 | 11,0 | |
| kan | 3 | 268 | 7,47 | 3,73 | 1,60 | 10,0 | |
| beledi | 3 | 269 | 7,47 | 3,72 | 1,60 | 10,0 |
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (285) →| EÇS I 211b | … ri enderdi. Ve her kelâmının netîcesin tasarruf ederdi. Anı | dinleyen | cihândan ibret alırdı. Kırk yedi yıl bu hakîr niçe bin pehl … |
| EÇS II 300b–301a | … ] huşû‘ ile sâmi‘înden olup âh [u] enîn-i ciğer-sûz çekerek | dinlerler | . Tâ ki "Mazlûm Hazret-i İmâm Hüseyn'i Şibr-i zâlîm [u] la‘î … |
| EÇS IX Y374b | … yâya atup halâs olur. Ve Mısır'dan Ezlem askeriyle ol kadar | dinc-â-dinc | hırsızlar gelür kim şeb [u] rûz yorgun ve argun bî-tâb u bî … |
| EÇS IV 198b | … leyhisselâm Musul-ı atîkde sâkin olup ol diyârlarun halkını | dine | da‘vet edüp aslâ bir ferd-i âferîdeden bir kimesne îmâna ge … |
| DK IV 21 | on altı biŋ ip üzengülü kiçe börklü azġun | dinlü | ḳızgun dillü kāfir çıḳa geldi ḳazan ḳoŋur atın çekdürdi buṭ … |
| EÇS VI 103b | … rdındaki bayırlar ardında geceden kemîngâhlarda âmâde olmuş | dinç-â-dinç | kâmil on bin güzîde Macar katanası ve Kurs kâfiri güzîdesi … |
| KuT T. 35/30a3 | 14 ündeŋler taŋrını ḳatıġsız ḳılġanlar aŋar | dinni | neçe terslenseler kafirler |
| DK IV 23 | … ışuġıdur ılduz kibi parlayup gelen kāfirüŋ cıdasıdur azġun | dinlü | yaġı kāfirdür |
| KuT T. 29/24b1–3 | 33 ol taŋrı kim ıḍtı yalavaçını köni yol birle haḳ | din | birle belgürtmek üçün ḳamuġ din üze neçeme unamasa ortaḳ ḳa … |
| EÇS IV 335b | … edüp derûn-ı kal‘ada Mazenderânî leşker-i İrânî bî-hisâb ve | dinc-a-dinc | leşker-i Acem (---) Âl-i Osmân askerîsine beş aydan berü ye … |