Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 5 | 230,9 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| TT I-X | 2 | 784,9 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 9 | 236,3 |
| Kutadgu Bilig | 35 | 475,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 3 | 1.034,1 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 2 | 61,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 149 | 60,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: emir) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| otı | 10 | 41 | 10,34 | 8,61 | 3,15 | 102,1 | |
| pâdişâhımın | 6 | 35 | 9,64 | 8,10 | 2,44 | 56,5 | |
| allâh’ın | 5 | 26 | 9,43 | 8,26 | 2,23 | 48,4 | |
| mübînindir | 3 | 6 | 8,82 | 9,64 | 1,73 | 36,0 | |
| allâh’ındır | 3 | 7 | 8,82 | 9,42 | 1,73 | 34,7 | |
| mektûbları | 4 | 88 | 8,78 | 6,18 | 1,97 | 26,6 | |
| pâdişâhındır | 3 | 14 | 8,77 | 8,42 | 1,73 | 29,7 | |
| ot | 5 | 171 | 8,74 | 5,55 | 2,19 | 28,8 | |
| hudâ’nın | 3 | 26 | 8,70 | 7,53 | 1,72 | 25,7 | |
| şer‘i | 5 | 189 | 8,68 | 5,40 | 2,18 | 27,8 | |
| egri | 3 | 31 | 8,67 | 7,27 | 1,72 | 24,6 | |
| süd | 4 | 148 | 8,51 | 5,43 | 1,95 | 22,4 | |
| deyince | 6 | 366 | 8,41 | 4,71 | 2,36 | 27,8 | |
| varvar | 3 | 112 | 8,25 | 5,42 | 1,69 | 16,8 | |
| tapa | 3 | 127 | 8,18 | 5,24 | 1,69 | 16,0 | |
| siziŋ | 3 | 130 | 8,17 | 5,21 | 1,69 | 15,9 | |
| âm | 4 | 265 | 8,11 | 4,59 | 1,92 | 17,9 | |
| kırâ’at | 4 | 279 | 8,06 | 4,52 | 1,91 | 17,5 | |
| menzil | 3 | 184 | 7,96 | 4,70 | 1,67 | 13,8 | |
| ḳıl | 3 | 192 | 7,93 | 4,64 | 1,66 | 13,6 | |
| paşa’ya | 8 | 864 | 7,93 | 3,89 | 2,64 | 28,3 | |
| ḳılsa | 3 | 194 | 7,92 | 4,63 | 1,66 | 13,5 | |
| da‘vet | 3 | 202 | 7,89 | 4,57 | 1,66 | 13,3 | |
| deyüp | 15 | 1.971 | 7,82 | 3,60 | 3,55 | 47,6 | |
| hattı | 6 | 662 | 7,82 | 3,86 | 2,28 | 21,0 | |
| resûli | 3 | 243 | 7,76 | 4,30 | 1,64 | 12,2 | |
| dîvânı | 3 | 307 | 7,57 | 3,97 | 1,62 | 10,9 | |
| benim | 5 | 653 | 7,57 | 3,61 | 2,05 | 15,9 | |
| emri | 3 | 368 | 7,41 | 3,70 | 1,60 | 9,9 | |
| sizler | 3 | 432 | 7,26 | 3,47 | 1,58 | 9,0 | |
| bizi | 3 | 481 | 7,15 | 3,32 | 1,56 | 8,4 | |
| sultânım | 3 | 492 | 7,13 | 3,28 | 1,55 | 8,3 | |
| işte | 3 | 515 | 7,08 | 3,22 | 1,55 | 8,1 | |
| kör | 3 | 596 | 6,93 | 3,01 | 1,52 | 7,3 | |
| olunca | 3 | 611 | 6,90 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| hem | 4 | 905 | 6,88 | 2,82 | 1,72 | 8,8 | |
| ben | 3 | 677 | 6,79 | 2,82 | 1,49 | 6,6 | |
| mısır’da | 3 | 682 | 6,78 | 2,81 | 1,49 | 6,6 | |
| cenâbı | 3 | 787 | 6,62 | 2,61 | 1,45 | 5,8 | |
| de | 3 | 896 | 6,47 | 2,42 | 1,41 | 5,2 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (211) →| EÇS I 66a | … sâl asker içinde beni pâdişâhıma sâlimîn ü gânimin getirdi. | Emir | pâdişâhımındır. İşte gayretimden böyle etdim. Şân-ı şerîfin … |
| EÇS III 34a | … Der-i devletden kaç gündür çıkalı?" "Onuncu gündür" dedim. | Emirleri | ve mektûbları dest-i şerîfine verüp Üsküdar cengin bir bir … |
| EÇS VI 174b | … ayr du‘â nâmeler ile semmûr hil‘at-i fâhireler ile istimrâr | emirleri | gider. |
| EÇS I 53a | … Ve çâşnigîrbaşı ve müteferrikabaşı ve çakırcıbaşı ve küçük | emir | âhûr ve sipâh oğlanı ve silihdâr ağası ve sağ ulûfeci ve so … |
| EÇS VI 44b | … arpalık hâss-ı hümâyûn ihsân eyledim" deyüp paşa-yı hamûl " | Emir | pâdişâhımın" deyüp taşra sarâyına gelüp kâmil üç ay dîvân-ı … |
| EÇS VIII 367b | "Yâ Ömer, | emir | şer‘-i Resûl-i mübînindir. Gözüm yerine Cebel-i Elheme'nin … |
| EÇS VI 44a | … eslesin’ demiş, andan gebermiş. İşte şimdi sana duş geldim, | emir | Allâh'ın" dedim. |
| EÇS III 177b | … şer altun verüp toksan beş aded mektûbları alıp yine menzil | emirleri | ihsân edüp destbûsiyle müşerref olup andan vedâ‘ edüp niçe … |
| KuT T. 28/49b2 | … / 176 eger tilese-miz kötürgetimiz anı anıŋ birle likin ol | emitti | yerke uḍtı hevasıḳa / hevasıŋa anıŋ meŋzeki it meŋzeki teg … |
| EÇS X Y88b | … hac Rıdvân Beğ sarâyı ve Emîrü'l-hac Zülfikâr Beğ sarâyı ve | Emir-i | hacc-ı sâbık Yûsuf Beğ sarâyı ve Şeyh Sâdât sarâyı ve Bıyık … |