Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Irk Bitig | 1 | 771,0 |
| Huastuanift | 1 | 987,2 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 22 | 1.015,9 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 13 | 1.276,4 |
| Uygurca tövbe duası (Zieme) | 3 | 9.933,8 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 8 | 210,0 |
| Kutadgu Bilig | 298 | 4.050,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 10 | 3.625,8 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 178 | 72,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: isiz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eḍgü | 79 | 687 | 11,05 | 6,18 | 8,77 | 531,3 | |
| tiriglik | 18 | 183 | 9,68 | 5,95 | 4,17 | 114,9 | |
| ḳatılma | 11 | 28 | 9,32 | 7,95 | 3,30 | 104,3 | |
| kör | 22 | 596 | 9,31 | 4,54 | 4,49 | 97,1 | |
| yigitlik | 11 | 31 | 9,31 | 7,80 | 3,30 | 101,5 | |
| ḳılsa | 13 | 194 | 9,19 | 5,40 | 3,52 | 72,8 | |
| ḳılḳı | 12 | 170 | 9,12 | 5,47 | 3,39 | 68,5 | |
| begler | 12 | 198 | 9,07 | 5,25 | 3,37 | 64,8 | |
| törü | 11 | 159 | 9,02 | 5,44 | 3,24 | 62,3 | |
| kişi | 23 | 992 | 8,95 | 3,87 | 4,47 | 81,0 | |
| müsemmâ | 10 | 143 | 8,91 | 5,46 | 3,09 | 56,8 | |
| bolma | 7 | 39 | 8,64 | 6,82 | 2,62 | 53,6 | |
| atıŋ | 7 | 46 | 8,62 | 6,58 | 2,62 | 51,1 | |
| yanutı | 7 | 46 | 8,62 | 6,58 | 2,62 | 51,1 | |
| tumlıġ | 6 | 7 | 8,50 | 9,08 | 2,44 | 71,6 | |
| urma | 6 | 11 | 8,49 | 8,42 | 2,44 | 62,2 | |
| resimleri | 6 | 13 | 8,48 | 8,18 | 2,44 | 59,4 | |
| ḳılmaġıl | 6 | 16 | 8,48 | 7,88 | 2,44 | 56,2 | |
| ma‘lûmum | 8 | 211 | 8,46 | 4,58 | 2,71 | 35,7 | |
| ökünç | 6 | 30 | 8,44 | 6,98 | 2,43 | 47,4 | |
| yawa | 6 | 48 | 8,40 | 6,30 | 2,42 | 41,3 | |
| kişilik | 6 | 50 | 8,39 | 6,24 | 2,42 | 40,8 | |
| tur | 6 | 80 | 8,32 | 5,56 | 2,40 | 35,0 | |
| özlerinte | 5 | 7 | 8,24 | 8,81 | 2,23 | 56,1 | |
| sınap | 5 | 15 | 8,22 | 7,71 | 2,23 | 45,4 | |
| ma‘lûmumuz | 6 | 126 | 8,21 | 4,91 | 2,37 | 29,5 | |
| küler | 5 | 17 | 8,21 | 7,53 | 2,22 | 43,9 | |
| tut | 7 | 240 | 8,21 | 4,20 | 2,50 | 27,7 | |
| öŋdi | 5 | 20 | 8,20 | 7,30 | 2,22 | 42,0 | |
| ḳılınç | 6 | 137 | 8,19 | 4,78 | 2,36 | 28,5 | |
| öz | 10 | 600 | 8,17 | 3,39 | 2,86 | 29,1 | |
| ajun | 7 | 263 | 8,17 | 4,07 | 2,49 | 26,5 | |
| elgi | 5 | 36 | 8,16 | 6,45 | 2,21 | 35,5 | |
| sözke | 5 | 56 | 8,11 | 5,81 | 2,20 | 30,9 | |
| ḳılma | 5 | 66 | 8,09 | 5,58 | 2,19 | 29,2 | |
| bulur | 7 | 349 | 8,02 | 3,66 | 2,44 | 22,7 | |
| yalŋuḳ | 5 | 104 | 8,00 | 4,92 | 2,16 | 24,7 | |
| me | 5 | 108 | 7,99 | 4,86 | 2,16 | 24,3 | |
| bol | 5 | 109 | 7,99 | 4,85 | 2,16 | 24,2 | |
| işi | 6 | 244 | 7,98 | 3,95 | 2,29 | 21,8 |
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (536) →| KB 2257 | isizke ḳatılma ḳara eḍgüsi / | isiz | boldı ḳılḳı aġır yüḍgüsi |
| EÇS I 31b | … Akka ve Gazze ve Remle ve Havrân diyârlarına bu bâkirelerin | isim | [ve] resimleri ile deftere kayd edüp ol defterleri vilâyetl … |
| ShoR 7.2 /247 | amırtġurur-lar yêr[tinçüdeki | isinü | yılınu tilemekig ] têp :: |
| EÇS VIII 220b | … engiye habeşelerdir kim esmâları Şebcân, Şebgûn, Şebtâr nâm | isimlerdir | . |
| KB 4997 | yorıḳ tüzse ötrü könitse sözi / arıtsa ilinde | isizler | izi |
| EÇS II 296a | … ve Kırakoviçe ve Gürleviçe ve Lubiniçe ve İzbariçe, bu gûne | isimli | Leh kal‘aları vardır. |
| KB 6592 | isizim | isizim | ḳanı ol kişiler / vefa atı ḳoḍtı ajunda ögeyi |
| EÇS I 47b | … -i Yahûdî mesmûm şerbet verüp merhûm oldukda "Kırk Mehemmed | isimli | âdem zehirledim" deyü Yahûdî i‘tirâf etdikde Yahûdî katl ol … |
| KB 2245 | ḳalı bolsa begler bu küçkey | isiz | / anıŋ işçileri buzar eḍgü iz |
| EÇS III 106b | … ümâyûn oldukda her memleket halkının birer gûne oran derler | isimleri | vardır. Ol ismile birbirin çağırup çadırların ve tevâbi‘ [u … |