Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Şine Usu Yazıtı | 6 | 5.046,3 |
| Süci Yazıtı | 1 | 14.285,7 |
| Kalyanamkara Papamkara | 1 | 1.579,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 17 | 785,0 |
| Abhidharma (Shogaito) | 1 | 25,2 |
| Uigurica I-IV | 3 | 475,3 |
| TT I-X | 10 | 3.924,6 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 3 | 1,2 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: k) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
Hemen solunda
Örnek bağlamlar
Tümü (45) →| Mait | … erniŋ t- ... / / ? = 404 Murtuḳ yazması s / - ... ölürdi | k | / / / / r / - |
| TT III D 2603.-35 | … . . . . . .k . . . . . . . . . . . . . . . . / z /// niŋ ü// | k | ////////gleriŋe yıltız . . . . . . . . . . /siz edgü nomları … |
| ŞU G 14 | .... ky .. sgr . | k | . tıŋıl kidt -m? . apa |
| Mait | … ögüz suvı turur antada içti(n) (t)egir- -müleyü altun--lug | k | ... bolur |
| EÇS I 8a | H Arapça ve M Arapça ve | K | Arapça an Bişri'l-anevî ve fî kitâbı Câmi‘ü's-sağîr. |
| ŞU B 4 | bmd . anta | k | .... k1r1o/u . ygl ... [b]odumg ḳo/uo/u . -dım alġaçḳa? buy … |
| Mait | … iz t- ... ... - / urtum tüzeŋ ... ... -min muntur tömke / / | k | ... siziŋ nomlamış nomuŋuznı ... tıda uḳa uġaylar.. |
| Mait | … bir yigirminç bėş p(a)t(a)r ... - üdün men bėş türlüg ... - | k | tüller körüm erdi.. |
| Mait | … ayıg kılınçıŋa em ürünteg ... saḳınsar maytrı saḳınçka ... - | k | kurug kovuḳ mensiz saḳı--(nç saḳın)sar.. |
| Mait Blatt fehlt | … r] çe- … … … -aġ kör- … … … -urlar … … … külçire … … … tapa | k | - … … muna bu- … … yimişlik- te titsida erigme tirilip yıġ[ı … |