Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Küli Çor Yazıtı | 2 | 5.882,4 |
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 2 | 811,0 |
| Sekiz Yükmek | 1 | 217,0 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 9 | 415,6 |
| Manichaica I-III | 1 | 485,7 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 7 | 687,3 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 1 | 26,3 |
| Kutadgu Bilig | 39 | 530,1 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 7 | 2.413,0 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: kelip) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: kelip, kėlip
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: kelip, kėlip
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ewiŋe | 10 | 16 | 11,86 | 11,52 | 3,16 | 148,0 | |
| tüşti | 6 | 24 | 11,00 | 10,19 | 2,45 | 74,5 | |
| kirdi | 7 | 48 | 10,90 | 9,42 | 2,64 | 78,6 | |
| çıḳtı | 6 | 35 | 10,84 | 9,65 | 2,45 | 69,4 | |
| yaraşsa | 3 | 4 | 10,34 | 11,78 | 1,73 | 46,2 | |
| ḳantan | 3 | 4 | 10,34 | 11,78 | 1,73 | 46,2 | |
| tėgin | 3 | 24 | 10,00 | 9,19 | 1,73 | 32,7 | |
| toġdı | 3 | 32 | 9,88 | 8,78 | 1,73 | 30,8 | |
| yirke | 3 | 47 | 9,69 | 8,22 | 1,73 | 28,4 | |
| yorıp | 3 | 50 | 9,65 | 8,13 | 1,73 | 28,1 | |
| turup | 6 | 176 | 9,63 | 7,32 | 2,43 | 49,2 | |
| devlet | 7 | 267 | 9,40 | 6,94 | 2,62 | 53,7 | |
| tapa | 3 | 127 | 8,95 | 6,79 | 1,72 | 22,4 | |
| köŋli | 3 | 147 | 8,81 | 6,58 | 1,71 | 21,5 | |
| aldı | 3 | 241 | 8,29 | 5,87 | 1,70 | 18,5 | |
| tört | 3 | 304 | 8,03 | 5,53 | 1,69 | 17,2 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Biçim ailesi
kelip* ile tüm bağlamlar →“kelip” ile başlayan ekli biçimler — Eski Türkçenin eklemeli yapısı. Yalnız biçimsel başlangıca bakılır; farklı kökler de girebilir.
Örnek bağlamlar
Tümü (72) →| U II, T. II Y. 52,2 – 18 | ötrü atası kilimbi . . . [yek] öz pata ordusıŋa | kelip | amraḳ ḳızın bulmadın inçe tėpditi… meniŋ ḳızım ḳança baryuḳ … |
| KB 1111 | turup çıḳtı andın saḳınçın tügük / | kelip | ḳarşıḳa kirdi köŋli tüşük |
| KB 104 | aḳı suretin kim köreyin tise / | kelip | körsü ḫaḳan yüzini usa |
| DLT III, 194 | Yaruḳ yulduz tuġarda odnu | kelip | baḳar men / Satulayu sayraşıp tatlıġ ünün ḳuş öter |
| AO | … yol temür yiuçiŋ-niŋ alḳu ada-larınta adasız tudasız yanıp | kelip | körüşüp ḳavışıp adaḳ soŋınta alḳu-nı bilteçi burḳan bolalım |
| KB 1769 | ḳamuġ işçi barça köründi | kelip | / tapuġ tozġu birle neŋ artut ḳılıp |
| KB 5027 | ilel tip turup çıḳtı ögdülmişe / ewiŋe | kelip | kirdi ḳıldı tüşe |
| Mait | … tınlıglarka törtdin yıŋaḳ örtlüg yalınlıg temirlig çkarlar | kelip | tançu tançu et-özlerin bıçar uşarlar.. |
| KB 6391 | apalı ḫavalı ajunḳa ilip / uruġ yaḍtı dünya içinde | kelip | |
| KB 6054 | başıŋa aġıp men ol atçı | kelip | / maŋa birdüki suwnı içtim alıp |