Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Tunyukuk Yazıtı | 2 | 1.640,7 |
| Şine Usu Yazıtı | 1 | 841,0 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 1 | 561,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 28 | 704,7 |
| Uigurica I-IV | 2 | 316,9 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 11 | 1.080,0 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 95 | 2.493,9 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 63 | 25,7 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Yazım değişkeleri
Tarihsel ses ve yazım denklikleri →Aynı sözcüğün çeviriyazı harfleri (ḳ/k, ġ/g, ḍ/d, ė/e, ŋ/n…) bakımından farklı yazılan biçimleri ve hangi eserde kullanıldıkları. Farkların önemli bir bölümü edisyonların çeviriyazı geleneğinden kaynaklanır; bir kısmı ise gerçek ses gelişimini yansıtır. Eş yazımlı farklı sözcükler de listeye girebilir.
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: mu) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Yalnız KuT
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: mu
Yalnız KuT
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: mu
Yalnız Abh
Ortak bağlam
Karşılaştırılan yazılışlar: mu
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| nek | 16 | 23 | 11,17 | 10,16 | 4,00 | 208,9 | |
| taŋrıda | 6 | 47 | 9,61 | 7,71 | 2,44 | 53,0 | |
| baḳmazlar | 5 | 6 | 9,60 | 10,42 | 2,23 | 68,7 | |
| mü | 8 | 171 | 9,45 | 6,27 | 2,79 | 54,1 | |
| sizler | 13 | 432 | 9,39 | 5,63 | 3,53 | 76,5 | |
| yolçılayın | 4 | 4 | 9,29 | 10,68 | 2,00 | 59,3 | |
| baḳmaz | 4 | 7 | 9,27 | 9,88 | 2,00 | 49,7 | |
| mı | 7 | 180 | 9,22 | 6,00 | 2,60 | 44,7 | |
| yene | 8 | 277 | 9,09 | 5,57 | 2,77 | 46,4 | |
| ayġıl | 5 | 119 | 8,98 | 6,11 | 2,20 | 32,7 | |
| têp | 4 | 72 | 8,89 | 6,51 | 1,98 | 28,4 | |
| yorımazlar | 3 | 4 | 8,88 | 10,27 | 1,73 | 39,9 | |
| neçük’ol | 3 | 14 | 8,81 | 8,46 | 1,73 | 29,9 | |
| anlarḳa | 4 | 88 | 8,81 | 6,22 | 1,97 | 26,8 | |
| yok | 11 | 609 | 8,79 | 4,89 | 3,21 | 53,6 | |
| ḳılmazlar | 3 | 17 | 8,79 | 8,18 | 1,73 | 28,6 | |
| ḳorḳar | 3 | 23 | 8,75 | 7,75 | 1,72 | 26,7 | |
| ḳıldıŋ | 3 | 23 | 8,75 | 7,75 | 1,72 | 26,7 | |
| meger | 6 | 290 | 8,63 | 5,09 | 2,38 | 30,8 | |
| sn | 3 | 43 | 8,63 | 6,84 | 1,72 | 22,7 | |
| kökler | 3 | 53 | 8,57 | 6,54 | 1,71 | 21,4 | |
| ap | 3 | 57 | 8,55 | 6,44 | 1,71 | 21,0 | |
| musa | 3 | 57 | 8,55 | 6,44 | 1,71 | 21,0 | |
| sėni | 3 | 57 | 8,55 | 6,44 | 1,71 | 21,0 | |
| aḍın | 4 | 164 | 8,47 | 5,33 | 1,95 | 21,8 | |
| olarḳa | 6 | 372 | 8,41 | 4,73 | 2,36 | 27,9 | |
| abidarim | 3 | 104 | 8,31 | 5,57 | 1,70 | 17,4 | |
| olarnı | 4 | 213 | 8,29 | 4,95 | 1,94 | 19,8 | |
| adın | 4 | 258 | 8,15 | 4,67 | 1,92 | 18,3 | |
| taŋrı | 9 | 909 | 8,05 | 4,03 | 2,82 | 33,5 | |
| tŋri | 4 | 369 | 7,84 | 4,16 | 1,89 | 15,5 | |
| öŋi | 3 | 286 | 7,65 | 4,11 | 1,63 | 11,5 | |
| yohsa | 3 | 291 | 7,63 | 4,08 | 1,63 | 11,4 | |
| eger | 3 | 330 | 7,52 | 3,90 | 1,62 | 10,7 | |
| hem | 6 | 905 | 7,47 | 3,45 | 2,22 | 17,8 | |
| yâhûd | 3 | 353 | 7,46 | 3,81 | 1,61 | 10,3 | |
| anlar | 7 | 1.398 | 7,16 | 3,04 | 2,32 | 17,3 | |
| benim | 3 | 653 | 6,84 | 2,92 | 1,50 | 6,9 | |
| dedikde | 4 | 968 | 6,80 | 2,77 | 1,71 | 8,5 | |
| yer | 3 | 705 | 6,76 | 2,81 | 1,48 | 6,5 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Örnek bağlamlar
Tümü (205) →| Abh 375 | uz uzaġud baḫşı-ta ulatı-lar | mu | ol tėp. |
| KuT T. 30/55a2 | … ndekini yerler içindekini aŋar ol din tutaşı taŋrıda aḍınḳı | mu | ḳorḳar sizler |
| EÇS X Y310a | "Yâ cânım tâ bu mertebe şedîd zor-bâzûya mâlik maymun | mu | olur?" dedim. Anlar eyitdi: |
| EÇS I 113a | "Kerbelâ şehâdetin buldun | mu | ? |
| KuT T. 29/9b3 | 13 toḳuşmaz | mu | sizler boḍun birle kim yardılar / sıdılar andlarını oġradıl … |
| EÇS I 113a | âyetine mazhar oldun | mu | ?" deyüp gitdi. |
| KuT T. 25/17b1 | … ürler taŋrıḳa sezada aḍın bilmezlik sėziki ayurlar: nek bar | mu | bizke fermandın nerse aygıl: bütünlükin ferman anıŋ ḳamuġı … |
| KuT T. 34/35b1 | 124 ançada aydı boḍnıḳa: ḳorḳmaz | mu | sen |
| Abh 2240 | … yörüg ėyin saŋgit ḳılmış erür tėgüçi sav azu yene bu sudur | mu | ol. |
| KuT T. 34/37b3 | 138 hem tünle uḳmaz | mu | sizler |