Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 8 | 4.073,3 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 7 | 2.838,6 |
| Tunyukuk Yazıtı | 6 | 4.922,1 |
| Şine Usu Yazıtı | 2 | 1.682,1 |
| Irk Bitig | 5 | 3.855,1 |
| Huastuanift | 5 | 4.935,8 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 32 | 1.477,7 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Uigurica I-IV | 1 | 158,4 |
| TT I-X | 1 | 392,5 |
| Tanımlanmamış ögdi parçası (AO) | 1 | 2.881,8 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 78 | 31,9 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: oluruz) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| örgün | 5 | 6 | 10,05 | 10,88 | 2,23 | 71,9 | |
| ḳaġan | 6 | 70 | 9,81 | 7,60 | 2,44 | 51,8 | |
| ḳagan | 5 | 39 | 9,77 | 8,18 | 2,23 | 47,4 | |
| türük | 6 | 95 | 9,65 | 7,16 | 2,43 | 48,0 | |
| amarıları | 4 | 43 | 9,42 | 7,72 | 1,99 | 35,2 | |
| bodunug | 4 | 58 | 9,31 | 7,29 | 1,99 | 32,7 | |
| ertimiz | 3 | 8 | 9,29 | 9,73 | 1,73 | 35,8 | |
| olsak | 3 | 8 | 9,29 | 9,73 | 1,73 | 35,8 | |
| tüpinte | 3 | 9 | 9,28 | 9,56 | 1,73 | 34,9 | |
| memnûn | 3 | 24 | 9,15 | 8,14 | 1,73 | 28,3 | |
| temirlig | 3 | 25 | 9,14 | 8,09 | 1,73 | 28,0 | |
| yarın | 3 | 117 | 8,53 | 5,86 | 1,70 | 18,6 | |
| bodun | 3 | 149 | 8,37 | 5,51 | 1,69 | 17,1 | |
| mu‘ammer | 4 | 272 | 8,28 | 5,06 | 1,94 | 20,4 | |
| tört | 4 | 304 | 8,18 | 4,90 | 1,93 | 19,5 | |
| müşerref | 4 | 375 | 7,97 | 4,59 | 1,92 | 17,9 | |
| ben | 5 | 677 | 7,63 | 4,06 | 2,10 | 18,8 | |
| revân | 3 | 485 | 7,28 | 3,81 | 1,61 | 10,3 | |
| dedikde | 5 | 968 | 7,20 | 3,55 | 2,04 | 15,5 | |
| kün | 3 | 531 | 7,18 | 3,68 | 1,60 | 9,8 | |
| vezîr | 3 | 538 | 7,16 | 3,66 | 1,59 | 9,7 | |
| şimdi | 3 | 562 | 7,11 | 3,60 | 1,59 | 9,5 | |
| eğer | 5 | 1.172 | 6,95 | 3,27 | 2,00 | 13,7 | |
| merhûm | 4 | 919 | 6,94 | 3,30 | 1,80 | 11,1 | |
| halâs | 4 | 927 | 6,93 | 3,29 | 1,80 | 11,1 | |
| etmiş | 3 | 865 | 6,60 | 2,97 | 1,51 | 7,1 | |
| deyü | 18 | 6.007 | 6,58 | 2,76 | 3,62 | 38,5 | |
| deyüp | 5 | 1.971 | 6,27 | 2,52 | 1,85 | 9,2 | |
| sonra | 3 | 1.618 | 5,80 | 2,07 | 1,32 | 4,0 | |
| gidüp | 3 | 2.681 | 5,12 | 1,34 | 1,05 | 1,9 | |
| gün | 3 | 3.300 | 4,83 | 1,04 | 0,89 | 1,2 | |
| yüz | 5 | 12.272 | 3,72 | -0,12 | -0,19 | 0,0 | |
| olup | 7 | 17.281 | 3,72 | -0,13 | -0,24 | 0,1 | |
| u | 7 | 17.434 | 3,71 | -0,14 | -0,27 | 0,1 | |
| ammâ | 6 | 15.229 | 3,68 | -0,17 | -0,30 | 0,1 | |
| ü | 4 | 11.295 | 3,52 | -0,32 | -0,49 | 0,2 | |
| üzre | 4 | 11.889 | 3,44 | -0,39 | -0,63 | 0,3 | |
| paşa | 3 | 9.478 | 3,35 | -0,48 | -0,69 | 0,4 | |
| ile | 7 | 23.769 | 3,26 | -0,58 | -1,32 | 1,3 | |
| edüp | 6 | 23.957 | 3,03 | -0,82 | -1,87 | 2,4 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (149) →| U II, T. II Y. 52,1- III 21-6–9 | … ḳız erdini-lig ḳaŋl . . . . [ı-da] . . . . . . . . . . . . | olurup | ıyın kezikçe yorı- . . . . . . . . . . . . brḫmadati ėlig-n … |
| EÇS IV 337a–337b | … m, dedi. Ve inşâallahu Ta‘âlâ mâlik-i Irâk-ı Horasân-ı Pârs | olurum | ki ol Isfahân pây-i taht-ı şâh-ı şâhân-ı İrân'dır ve ülke-i … |
| Abh 2499 | orun töldep | oluru | tüketdükte oḳıyu ol balıḳ-ıġ söz -ledi dripidakė-y-a sen ne … |
| EÇS VIII 356b–357a | … izi elbette beklerler. Biz bugün sizlerden ayrılmayup refîk | oluruz | " deyü 357a iki yüz aded pâk müsellah ve mükemmel yiğitler … |
| Mait | … tört yigirminç ülüş] sögüt tüpinte ... (vaj)ırlıg örgün üze | o(luru)p | burkan kutın bulġay siz |
| EÇS X Y36b | … ler. Boza ve kımız ve at südü içerler. Üç yüz sene mu‘ammer | oluru | vardır. Ednâ mertebe yüz yüz elli sene mukarrerdir. Bâlâda … |
| Mait | … t tŋri yirin ḳodup brḫmawati ḳatun-nuŋ ḳaranlaġ tüneriginte | olurur | (.) |
| EÇS X Y190b | "Paşa karındaşımızla yarın müşerref | oluruz | , borcumuz var ise veririz" derse te’hîr ederler. Eğer inâd … |
| Mait | ötrü ol ... | olurup | / / / / ... ... - / m / - ... ... - / in birtem ... analı b … |
| EÇS V 44b | "Kral | olurum | , ammâ mu‘ammer olmayup sizin Muhammed beni öldürür" dediği … |