Veriyi tablo olarak gör
| Eser | Geçiş | Milyonda |
|---|---|---|
| Kül Tigin Yazıtı | 1 | 509,2 |
| Bilge Kagan Yazıtı | 1 | 405,5 |
| Saddharmapuṇḍarīka Sūtra | 2 | 1.123,6 |
| Maitrisimit Nom Bitig (Hami) | 1 | 46,2 |
| Abhidharma (Shogaito) | 2 | 50,3 |
| Manichaica I-III | 3 | 1.457,0 |
| St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito) | 1 | 98,2 |
| Kur’an Tercümesi Rylands Nüshası | 2 | 52,5 |
| Kutadgu Bilig | 25 | 339,8 |
| DLT’deki Türkçe parçalar | 1 | 344,7 |
| Atebetü’l-Hakâyık | 3 | 1.087,7 |
| Dede Korkut Kitabı | 50 | 1.541,3 |
| Evliyâ Çelebi Seyahatnâmesi | 2 | 0,8 |
Metin içindeki dağılım
Her çizgi bir geçiştir; soldan sağa metnin başından sonuna. Juilland D, sözcüğün metnin on parçasına ne kadar eşit yayıldığını ölçer (1 = tam eşit).
Eserlere göre kullanım
Tüm anlam ayrışmaları →Sözcüğün (yazım farkları birleştirilerek: ozan) her eserde ±3 sözcüklük pencerede birlikte geçtiği sözcükler. Ortadaki sütun iki eserin paylaştığı bağlamlardır; yanlardakiler yalnız o esere özgüdür. Benzerlik iki eserdeki bağlam profillerinin kosinüsüdür: 0'a yakın değer sözcüğün o eserlerde farklı anlam ya da işlevle kullanıldığını düşündürür.
Karşılaştırma için sözcüğün en az iki eserde 5 ya da daha çok geçmesi gerekir; şu an yalnız bir eserde bu sıklığa ulaşıyor.
Eşdizimlilik
Sözcüğün ±4 sözcüklük penceresinde en az 3 kez birlikte geçtiği sözcükler. logDice (Rychlý 2008) derlem boyutundan bağımsız ve kararlıdır; MI seyrek ama güçlü bağları, t-puanı sık ve güvenilir bağları öne çıkarır; G² birlikteliğin istatistiksel anlamlılığıdır (≥ 10,83 → p < 0,001). Konum profili sözcüğün solda mı sağda mı durduğunu gösterir.
| Eşdizim | Birlikte | Toplam | Konum | logDice | MI | t | G² |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| çalma | 7 | 8 | 11,13 | 11,62 | 2,64 | 108,6 | |
| seniŋde | 8 | 33 | 11,01 | 9,76 | 2,83 | 94,5 | |
| ayıtma | 6 | 6 | 10,94 | 11,81 | 2,45 | 98,3 | |
| delü | 11 | 105 | 10,82 | 8,55 | 3,31 | 109,9 | |
| çevük | 5 | 5 | 10,69 | 11,81 | 2,24 | 81,9 | |
| mere | 12 | 149 | 10,66 | 8,17 | 3,45 | 113,3 | |
| ağam | 7 | 61 | 10,53 | 8,69 | 2,64 | 71,2 | |
| nesine | 4 | 2 | 10,42 | 12,81 | 2,00 | 65,5 | |
| ḳaraluça | 4 | 2 | 10,42 | 12,81 | 2,00 | 65,5 | |
| ḫaberüŋ | 4 | 5 | 10,37 | 11,49 | 2,00 | 60,5 | |
| külüg | 5 | 33 | 10,33 | 9,09 | 2,23 | 53,8 | |
| beyrek | 8 | 127 | 10,21 | 7,82 | 2,82 | 71,4 | |
| ḳızuŋ | 4 | 21 | 10,15 | 9,42 | 2,00 | 45,1 | |
| dili | 5 | 64 | 10,02 | 8,13 | 2,23 | 46,8 | |
| diyeyidüm | 3 | 3 | 9,99 | 11,81 | 1,73 | 49,1 | |
| aydur | 18 | 522 | 9,90 | 6,95 | 4,21 | 138,8 | |
| beyrege | 3 | 15 | 9,82 | 9,49 | 1,73 | 34,1 | |
| ere | 3 | 25 | 9,69 | 8,75 | 1,73 | 30,8 | |
| senüŋ | 4 | 76 | 9,59 | 7,56 | 1,99 | 34,2 | |
| ayağı | 5 | 149 | 9,40 | 6,91 | 2,22 | 38,2 | |
| varan | 3 | 70 | 9,23 | 7,26 | 1,72 | 24,4 | |
| yatan | 3 | 83 | 9,12 | 7,02 | 1,72 | 23,4 | |
| ḳız | 4 | 178 | 8,91 | 6,33 | 1,98 | 27,3 | |
| ajun | 5 | 263 | 8,84 | 6,09 | 2,20 | 32,5 | |
| didi | 8 | 563 | 8,64 | 5,67 | 2,77 | 47,4 | |
| ḳara | 7 | 492 | 8,61 | 5,67 | 2,59 | 41,5 | |
| bilür | 3 | 244 | 8,18 | 5,46 | 1,69 | 16,9 | |
| er | 6 | 697 | 7,96 | 4,95 | 2,37 | 29,6 | |
| geldi | 3 | 660 | 7,03 | 4,03 | 1,63 | 11,1 | |
| olsun | 3 | 760 | 6,85 | 3,82 | 1,61 | 10,3 | |
| kişi | 3 | 992 | 6,50 | 3,44 | 1,57 | 8,9 | |
| at | 5 | 1.891 | 6,37 | 3,25 | 2,00 | 13,6 | |
| olur | 5 | 6.012 | 4,75 | 1,58 | 1,49 | 4,3 |
Hemen solunda
Hemen sağında
Dağılımsal komşular deneysel
Yalnız derlemde en az 8 kez geçen biçimler için hesaplanır.
Örnek bağlamlar
Tümü (94) →| KB 250 | körü tursa bizde | oza | barġuçı / ḳara tut ya begler ajun tutġuçı |
| DK III 139 | ḳız aydur çalma ozan ayıtma | ozan | ḳaraluça men ḳızuŋ nesine gerek ozan ḳarşu yatan ḳara ṭaġı … |
| KB 5151 | ay ilig baḳa kör seniŋde | oza | / beg erdi ataŋ ilde erk türk tüze |
| EÇS VII 183a | … "Azav" derler, Çerkez tâ’ifesi "Azağ" derler, Kılmah kavmi " | Ozak | " derler, Âl-i Osmânlı "Azak" derler, Laz kavmi "Asak" derle … |
| EÇS VIII 198a | … Emrem Atalık yüz yigirmi yaşında bir kart kazak ve kozak ve | ozak | köse boyu kısa âdemin ecdâdlarından Tohta Bay nâ[m] bir müv … |
| KB 5714 | ölümde | oza | yan özüŋni yıġa / ölüm tutsa öknüp asıġ ḳılmaġa |
| KB 1885 | ajun begleri öldi bizde | oza | / üküşreki bardı bu arzu üze |
| DK Muk. 23 | … dur birisi ivüŋ ṭayaġıdur birisi niçe söyler-iseŋ bayaġıdur | ozan | ivüŋ ṭayaġı oldur ki yazıdan yabandan ive bir |
| DK III 128 | … er beyrek oġuza geldi baḳdı gördi bir ozan gider aydur mere | ozan | nireye gidersin ozan aydur big yigit dügüne giderem beyrek … |
| DK III 168 | … suza yüzi ḳaralıġı dege ḳazan bige ḫaber oldı sulṭanum delü | ozan | hep yimegi dökdi didiler şimdi ḳızlar yanına varmaḳ ister ḳ … |