Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 12 madde
öylece 4
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “öylece” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- ança zarf OrhonUygurKarahanlıöyle o kadar şöyle öylece bilin o kadar o kadar çoğalsa şöyle öğütlermiş tanrı şöyle demiş…
- emgeklig sıfat Uygur…dir acılı okyanustan çıkar o bütün acı çekenler acılarından öylece kurtulur acılı üç kötü yol acılı ve mutlu…
- eşgiti isim Orhon…rmağanlar arasında altın gümüş eşgiti kutay ipeğini bol bol öylece verir kenarlı kutayını kokulu eşgitisini…
- ilgerü zarf OrhonUygurKarahanlı…ovasına dek sefer ettik doğuda kadırkan ormanını aşıp halkı öylece yerleştirdik şu o yıl güzün doğuya yöneldim…
- işgiti isim Orhonipekli kumaş çin halkı altını gümüşü ipekli kumaşı atlası öylece bol bol verir…
- aḳıl- fiil Uygur…si varoluş döngüsü gelecekten akıp şimdiye girdiğinde orada öylece söner akıp gider…
- amra- fiil Uygur… maitreya bodhisattvaya olan sevgiyle sevip bağlanarak sizi öylece severdi…
- erejlen- fiil Karahanlı…lendirdi hükümdar rahat etsin kutla yaşasın ey huyu yumuşak öylece rahat et…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.