Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
5 Türkçe karşılık · 15 madde
ama 2
aman 1
- aman isim KarahanlıAman, güvenlik, emniyet; aman vermek, güvence vermek
amacı 1
- abipiray isim UygurBir sözün, öğretinin ya da sutranın kastedilen anlamı, amacı
aman vermek 1
- aman isim KarahanlıAman, güvenlik, emniyet; aman vermek, güvence vermek
amacından sapan 1
- azaḳ sıfat UygurKarahanlı3. anlam: Amacından sapan, boşa giden; gevşek, dikkatsiz
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “ama” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- amanizi özel ad Uygurkötü ruh adı ya da türü eğer iblisler bhūtalar amanizi ruhları iseler…
- amanuji isim Uygurinsan olmayan varlık cin sanskritçe amanuṣya bütün bhūtalara ve insan olmayan varlıklara insanı çarpan insan-dışı varlıklar…
- bėriş isim UygurKarahanlı2. anlam: karşılıksız birbirini çelmeyen amacıyla bütünüyle uyumlu olur birbirine karşıt olmaz…
- börklüg sıfat Karahanlıbörklü başlık giymiş ama görene hepsi börklüdür dışarıdan aynı görünür…
- bütün sıfat UygurKarahanlı3. anlam: abhidharma çevirisinde bütünüyle tamamen amacıyla bütünüyle uyumlu olur budalardan tamamen ayrılır…
- cefa isim Karahanlıeziyet zulüm cefa eziyet etmek incitmek vefa gösterir ama cefa edersin ötekiler cefa etseler de bu vefa eder susar sana eziyet edene vefayla karşılı…
- ermezli Uygur… metinlerde ikilemesiyle insan olmayan varlıklar sanskritçe amanuṣya insan ve insan olmayanların görünüşüyle kurtulacak insan ve insan olmayanların…
- inçip bağlaç Uygur… böylece buda babamızı görürüz ancak iyi işlere inanmadıkça ama prens hiçbirini beğenmedi…
- aḍıḳla- fiil Karahanlı…endine gelmek tehlikeyi sezip ayılmak orduyu görünce ayıldı ama ölüm onu konuk etti…
- ayan- fiil Uygur…iyi işitince hemen inanç ve saygı duyarlar saygı duymasının amacı bakımından…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.