Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
3 Türkçe karşılık · 12 madde
bağışlama 1
- ‘afv isim KarahanlıAf, bağışlama; affetmek, suçu bağışlamak
bağışlamak 4
suçu bağışlamak 1
- ‘afv isim KarahanlıAf, bağışlama; affetmek, suçu bağışlamak
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “bağışlama” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- azuḳ isim UygurKarahanlı… iyi azık hazırlar geçici dünyadan kendi azığını al bu suçu bağışlamayı sevap ve azık yap yarınlık azık beni azık yollarından uzaklaştırdı…
- hiç zarf Karahanlı…hiçbir zarar veremez yetmiş kez istesen de tanrı onları hiç bağışlamaz bilgisizle hiçbir sözüm yok hükümdar sözünü kesti hiç ses çıkarmadı hiç şüph…
- iḍi isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …layan rabbim rabbim göğsümü aç rabbin hakkı için rabbinizin bağışlamasına koşun ihtiyacı olmayan tek rab…
- çaŋşi isim Uygurbir yönetim unvanı çince kökenli bağışlama dualarında kişi adıyla birlikte babam bay epe çangşi’ye anam köset’e…
- çoġluġ sıfat Uygur…aüstü güçleriyle gözetip korusunlar ihtişamlı güç kut dilek bağışlamak büyük parıltılı büyük miğferli en üstün güçlü görkemli hükümdar olmak…
- ėrinçke- fiil Uygur…etmek öğretmen vasubandhu acıdığı için sevip acıyarak acıma bağışlama ise acıyıp bağışladığı için af versin merhametli gönüllü…
- ėw- fiil Karahanlıacele etmek koşmak çabuk davranmak rabbinizin bağışlamasına koşun rabbim razı olasın diye sana koştum o zaman kabirlerinden rablerine koşarlar rabbi…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.