Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “doğum” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• agruklug sıfat Uyguryüklü kadın için gebe gebe kadın doğum vakti geldiğinde…
• darmaruçi özel ad Uygurmaitrisimit’te dharmaruci maitreya’nın önceki doğumlarından birinde bir hükümdar adı her şeyden önce dharmaruci adlı hükümdarken dharmaruci adlı bir…
• erk isim OrhonUygurKarahanlı…almış meditasyonlar üzerinde egemenlik kuramaz güç kudretle doğumlara mala mülke güce kudrete tutkunluk yani güç olmazsa…
• ikileyü zarf Uygur… yine ikinci kez ricada bulundu tutkuları yüzünden bir daha doğum almazlar ikincisi olmayan tek öz bakımından bir daha üç kötü yola girmesinler bir…
• iç isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …nden gönlün içine ateş girdi ev bark içinde onun içine dört doğum beş yoldaki canlılar içeriye doğru…
• çadik isim Uygurabhidharma çevirisinde sanskritçe jātaka buda’nın önceki doğumlarını anlatan öyküler budist öğretinin on iki bölümünden biri çince karşılığı jātaka …
• adḳan- fiil Uygur2. anlam: yapışmak bağlanmak uyup ardınca yapışıp tutup doğum yaşlılık hastalık ölüm nedenlerine tutulmuş canlılar…
• artad- fiil Uygurbozmak yok etmek bütün acılı doğumları çözen yok eden iblisleri rākṣasaları yok eden yok edilecek değilsin…
• boz- fiil Uygur…iğneyip bozup tripura kentini yıkana cinleri yok eden acılı doğumları yok eden…
• ėn- fiil UygurKarahanlıinmek tuṣita tanrı yurdundan aşağı inip doğum alarak yüksek köşkten inip uysal binitlere binip bu elli üç tanrının gelişini inişini soylu yolda inil…
• igle- fiil UygurKarahanlı2. anlam: …ak hastalanmak ölmek yaşlılık ve hastalığın sebebine üçüncü doğum denir…