Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
2 Türkçe karşılık · 11 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “güvenilir” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- buyruḳ isim OrhonUygurKarahanlı…yruk komutanları da bilgeymiş vaiśravaṇa’nın üç büyük güçlü güvenilir komutanı ülke içinde hileci düzenbaz bir komutan var…
- ḫacib isim Karahanlı…rdı hacip onu karşıladı başköşede yer verdi büyük hacip çok güvenilir dürüst olmalı büyük hacibin eli bu işlere ulaşır…
- iḍişçi isim Karahanlı… başının nasıl olması gerektiğini söylemesi bu aşçı ve sâki güvenilir olmazsa sâki temiz ve güzel yüzlü olursa sâkiye döşekçiye ve aşçıya…
- çınlıḳ isim Karahanlıdoğruluk gerçeklik büyük hacip çok güvenilir doğru olmalı bu doğrulukla birlikte dini de sağlam olmalı tanrı batılı siler gerçeği sözleriyle gerçekl…
- büt- fiil UygurKarahanlı3. anlam: … inandık’ derler kime güveneyim bana güvensin diye sınanmış güvenilir kişiyi sıkı tut…
- işen- fiil Karahanlı…venmek birine bırakmak bir işi iki kişiye söyleme birbirine güvenilir iş yapılmadan kalır…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.