Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
5 Türkçe karşılık · 9 madde
hâl 1
- ḫal isim UygurKarahanlıHâl, durum
o hâlde 1
- inçip bağlaç UygurBöylece, öylece; öyleyse, o hâlde; ve, ancak
altıncı hâl 1
- altınç sayı Uygur2. anlam: altıncı hâl
zihnin toplanmış hâli 1
- dyan isim Uygurmeditasyon, derin düşünceye dalma; zihnin toplanmış hâli; çoğu kez
meditasyonla ulaşılan hâl 1
- dyan isim Uygur2. anlam: Meditasyon basamağı, meditasyonla ulaşılan hâl
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “hâl” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- bodistv isim Uygurbodisatva aydınlanmayı hak ettiği hâlde canlıları kurtarmak için dünyada kalan buda olmaya aday kutsal varlık saygıdeğer soylu maitreya bodisatva ak…
- bodluġ sıfat UygurKarahanlı… biçimli iki bin kulaç yüksek boylu renkli biçimli olmadığı hâlde yok da değil boylu renksiz yüzsüz boylu olsa büyük boylu bedenli budalar…
- evvelḳı sıfat Karahanlıönceki eski öncekiler eskiler onu eski hâline döndüreceğiz bunu eski atalarımız arasında işitmedik eski cahiliye çıkışı gibi bu eskilerin masalların…
- ewür- fiil UygurKarahanlı2. anlam: …irmek döndürmek sizi sınamak için onlardan çevirdi onu eski hâline döndüreceğiz o günleri insanlar arasında döndürür dururuz tanrı kişi ile gönlü a…
- eŋ- fiil UygurKarahanlı…hcup olmak ögdülmiş ellerini ovuşturarak şaşakaldı dünyanın hâline iyice bakarsa şaşırıp hayran kalır erdemsiz övünürse utanılmayacak yerde utanır…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.