Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 10 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “kitap” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- antada zarf Uygurondan o zamandan ondan sonra ondan sonra türlü türlü kitaplar yazdırdılar…
- boḍun isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: … kişinin kavmi musa kavmine dedi ey kavmim firavun’un kavmi kitap ehli…
- dergah isim Karahanlı…dül verir katından bana iyi bir oğul ver tanrı katından bir kitap getirin ben rabbimin huzuruna gidiyorum…
- eşek isim UygurKarahanlıeşek onu taşımadılar kitap taşıyan eşek gibidirler atın eşeğin boynuzu çıkmaz maniheist metin…
- idris özel ad Karahanlıidris peygamber kitapta idris’i an o dosdoğru bir peygamberdi…
- isma‘il özel ad Karahanlıismail peygamber kitap’ta ismail’i an ibrahim’e ve ismail’e…
- çeraġ isim Karahanlıkandil lamba ışık kaynağı kur’an çevirisinde peygamber ve kitap için tanrı’ya onun izniyle çağıran ve ışık saçan kandil size aydınlık yol ve kandil …
- eksütül- fiil Karahanlı…iltilmek uzun ömür verilenin ömründen eksiltilmez ancak bir kitapta yazılıdır…
- indür- fiil UygurKarahanlıindirmek kur’an çevirisinde çoğu kez vahiy kitap indirmek kitabı sana indirdik size gökten su indirdi tanrı sözün en güzelini indirdi kitabın indiri…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.