Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
9 Türkçe karşılık · 20 madde
koşul 2
koşullu 1
- basudçılıġ sıfat Uygurkoşullu, koşulu olan
koşulsuz 2
- ėdigsiz sıfat Uyguryapılmamış, koşulsuz, sebepsiz
- basudçısız sıfat Uygurkoşulsuz
koşullanmış 1
- ėdiglig sıfat Uyguryapılmış, koşullanmış, sebeplerden oluşmuş
koşulu olan 1
- basudçılıġ sıfat Uygurkoşullu, koşulu olan
koşul bağlacı 1
- eger bağlaç Karahanlıeğer, şayet; koşul bağlacı
koşullanmamış 1
- itigsiz sıfat UygurYapılmamış, koşullanmamış
koşulları olan 1
- avantlıg sıfat UygurSebepli, koşulları olan
egemen koşul 1
- erksin- fiil Uygur2. anlam: etken neden, egemen koşul
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “koşul” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- abam bağlaç Uygurolur ya şayet bir gün -sar koşuluyla birlikte şayet bir ayağını kırarsa…
- adḳaġ isim Uygur…e dayanak nesne göz bilinci nesnesine tutunursa nesne denen koşul nesnesini tutarak…
- adḳanġuluḳ isim Uygur…esne nesne olan bütün şeylerde öğretiyi nesne edinen nesne’ koşulu…
- apaŋ bağlaç Karahanlıeğer şayet kb ve kut’de koşul cümlelerinde eğer iki dünyayı istiyorsan eğer size karışık bir söz gelirse şayet hanımım gelirse…
- arasız sıfat Uyguraralıksız kesintisiz eşit ve aralıksız koşul samanantara-pratyaya boşluk bırakmadan aralıksız çabalayarak…
- eḍiz sıfat OrhonUygurKarahanlı2. anlam: bilge kağan yazıtında ediz boyu ikinci olarak koşulgak’ta edizlerle savaştık…
- ėkinti sayı OrhonUygur…ikinci olarak ikinci savaş ilk ayın altısında ikinci olarak koşulgak’ta edizlerle savaştık ikinci ayın on beşinde ikinci olarak da bütün tanrı yurd…
- idlinür Uyguranlamı kesinleşmeyen fiil biçimi abhidharma çevirisi bütün koşullar geçmiş şimdiki zaman bölümünde olur…
- bal- fiil Uygurbağlamak edilgen anlamda bağlanmak ilişmek tutkulara koşulmuş bağlanmış koşulacak bağlanacak giderilince bir daha hiç bağlanmamak…
- itü- fiil Karahanlıolumsuzda ve koşulda yapabilmek başarabilmek işi yoluna koyabilmek aklı olmayan adam işi başaramaz bu ikisi işi görmezse bilgiyi bırak kılıca sarıl …
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.