Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
1 Türkçe karşılık · 10 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “oradan” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- ‘aziz sıfat Karahanlı…üçlü çok bağışlayıcı rabbi daha güçlü olan daha zayıf olanı oradan çıkaracak…
- boḍun isim OrhonUygurKarahanlı…tin yerin ağırlığı dağ halkın ağırlığı beydir beylerle halk oradan kalan halk on uygur ve dokuz oğuz bütün şakya soylu halk ülkesinin halkını törey…
- bükegük özel ad Orhonşine usu yazıtında bir yer adı oradan bükegük’e varalım…
- ebdi özel ad Orhon…a da yer adı kısmen onarılmış okuma ebdi bersil kadır kasar oradan gitmiş…
- ḫ˅ar sıfat Karahanlı… evet siz de zelillersiniz daha güçlü olan daha zelil olanı oradan çıkaracak…
- bar- fiil OrhonUygurKarahanlıgitmek bir yere varmak ulaşmak oradan geri gidip yaklaşıp çok kişi öldün tanrı yurduna gidecek yolu aç gidiyorum yerim sana kaldı beylere yakın gitm…
- in- fiil OrhonUygurKarahanlı…t dağdakiler inip toplanıp kt dünyaya inerler kut ikiniz de oradan inin melekler rabbinin buyruğu olmadan inmeyiz huast şeytanla savaşmaya gelip in…
- çıḳar- fiil Karahanlı2. anlam: …ölüyü çıkarır karına şarap girerse sözü dışarı çıkarır sizi oradan bir kez daha çıkaracağız…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.