Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
2 Türkçe karşılık · 13 madde
süslü 5
mücevherle süslü 1
- erdinilig sıfat UygurMücevherli, mücevherle süslü
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “süslü” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- azad sıfat Karahanlı… hür azat etmek mümin bir köle azat etmek özgür hür kişi bu süslü zengin adama hür kişi de kul olur hür kişiler kendilerini tümden kul ederler hür …
- didim isim Uygur…na başlığına benzer kutlu yer tanrısının tacı gibi mücevher süslü tepesi mücevher taçlı…
- erdem isim OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …eśvara’nın kutsallığı gücü öyle korkunç büyüktür erdemlerle süslü budaların ünlü üstün niteliklerini abhidharma çevirisinde ateşin niteliği…
- çaḳr isim Uygur2. anlam: …daki tekerlek işareti maitreya buda’nın tekerlek işaretiyle süslü ayağına eğilip tekerlek svastika nandyāvarta işaretleriyle süslü kutlu ayak…
- çaladr özel ad Uygur… yaşayan çalaprabhāsa adlı ejderhalar kralı dört mücevherle süslü çaldar adlı pınar vardır…
- çartoḳır Uygur…şmeyen söz maitrisimit iki dizini yere koyup gök renkli ile süslü başını bodisatvanın ayağına uzatıp…
- beze- fiil UygurKarahanlı…set süsler kuran çevirisinde o zaman şeytan işlerini onlara süslü gösterdi…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.