Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “saygıdeğer” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• aryatazė özel ad Uygurbir abhidharma öğretmeninin adı āryadāsa saygıdeğer öğretmen aryatazė bunu söyler…
• bodistv isim Uygur…kurtarmak için dünyada kalan buda olmaya aday kutsal varlık saygıdeğer soylu maitreya bodisatva akṣayamati tükenmez gönüllü bodisatva bu bodisatvay…
• bosat isim Uygursanskritçe uposatha budist oruç ve arınma günü büyük saygıdeğer uposatha oruç gününde…
• darmaskandapat özel ad Uygur…ının yedi temel eserinden biri dharmaskandhapāda şastrasını saygıdeğer mahāmaudgalyāyana arhat yazmış saṃgītiparyāya dharmaskandha prajñapti eserle…
• darmatiratė özel ad Uygurabhidharma çevirisinde dharmatrāta budist öğretmen saygıdeğer öğretmen dharmatrāta derleyip yapmış olan şloka bölümü öğretmen dharmatrāta’nın yazdığ…
• esdiramati özel ad Uygur…i yazan budist öğretmen çevirmenin 疏主 olarak andığı yorumcu saygıdeğer öğretmen sthiramati yazmıştır şerh sahibi öğretmen sthiramati der ki…
• ġautami özel ad Uygur…it’te mahāprajāpatī gautamī buda’nın teyzesi ve üvey annesi saygıdeğer ānanda gautamī hatun için mahāprajāpatī gautamī hatunun başkanlığında seksen…
• gunamati özel ad Uygur…dhu öğretmen gibi kendi öğretmenim guṇamati’ye de yükünürüm saygıdeğer öğretmen guṇamati bunu söyler…
• inyanaparasdan özel ad Uygur…yazdığı abhidharma şastrası tıpkı jñānaprasthāna şastrasını saygıdeğer arhat kātyāyanīputra’nın yazması gibi bu şastranın yakından dayandığı jñānap…