Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
2 Türkçe karşılık · 13 madde
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “talih” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- ajunluḳ isim Karahanlı…an şey iki dünyada yararlı olacak söz ey iki dünya için iyi talihli…
- aya ünlem UygurKarahanlı…ir başkası eş olmaz ey bilen bunu oku doğru söyledin ey iyi talihli ey hırs sahibi ey eşim…
- bek sıfat UygurKarahanlı…önlümüz sağlam olsun gönlünü sıkı tut dilini sıkı tut oynak talihi bulursan onu pek sıkı tut kazığı sağlamca çakayım…
- bolumsuz sıfat Karahanlıişe yaramaz değersiz kişi işe yaramaz birine devlet ve talih gelse…
- irsel sıfat Karahanlıdönek kararsız vefasız kb’de talih ve dünya için bu dönek kararsız huylu kocakarı dünya talih ne dönektir çabuk usanırsa kaçar kararsız dünyanın dön…
- bad- fiil Uygur…sansarada dalıp batıp dalıp battığı için batanın ay tanrısı talihinin üstünde battı tükenmez sansaranın ucunda dalıp batmış…
- ir- fiil UygurKarahanlı…ygıda erir rahattan usanır rahatla avutsa bile çabuk usanır talih senden usanıp kapı kapanırsa insan çok sözden bıkar usanır dünya sana doymadan se…
- irik- fiil Karahanlı… hükümdar bir gün yalnız oturup evini boşalttı canı sıkıldı talih ne kadar dönektir çabuk usanırsa kaçar gönül verdimse de dünya çabucak usandı sık…
- iril- fiil Karahanlıay için eksilmek azalmak küçülmek gerilemek bu talih dolunay gibi yine eksilir ayım dolunaydı tamamen eksildi dolmuş ayı yine eksilmeye girdi yine e…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.