Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “uç” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• baḫt isim Karahanlı…birlikte bahtı da versin baht durmadan geçer ya da kuş gibi uçar…
• canvar isim Karahanlıcanlı varlık hayvan cansız canlı uçan ve koşan her şey senin varlığına tanıklık eder…
• cėmad isim Karahanlıcansız varlık taş toprak gibi cansız canlı uçan koşan her şey tanıklık eder…
• dirėngsiz sıfat Karahanlı…z bulutu ya da rüya gibi durmadan geçer baht ya da kuş gibi uçar gider…
• eḍiz sıfat OrhonUygurKarahanlı…sırra yakın gönülden yüce olan yüksek dağ yüksek ağaç derin uçurum yüksek dağda ya da yüksek evde ise erdemlerini sayan yüksek kum tepesini ufak ta…
• edizlik isim Karahanlıyükseklik yüce yer arı can yücelik diledi can uçup gitti beden boş kaldı…
• erŋek isim UygurKarahanlıparmak size öfkeden parmaklarının uçlarını ısırırlar onların bütün parmak uçlarına vurun bu tadın boğazda üç parmak kadar yer tutar parmakları çalın…
• ḫali sıfat Karahanlı…vini boşalttı yalnız kaldı yalnız kaldıklarında size parmak uçlarını ısırırlar bilgisiz iliksiz kemik gibi boştur ya da rüya gibi boş durmadan geçer…
• hymavati özel ad Uygur…inin adı sātāgira haimavata pūrṇaka bu üçü gökyüzü yolundan uçarak gelip sonra haimavata şöyle dedi…
• az- fiil OrhonUygurKarahanlı…u şaşırmak yoldan sapmak yolunu şaşırırsa evini bulamaz kuş uçarken geyik koşarken insan yürürken yolunu şaşırdı bu yoldan yürü yolda sapma altı yo…
• bar- fiil OrhonUygurKarahanlı2. anlam: ölmek göçmek bir şey gitmek yok olmak babam kağan uçup gitmiş ölmüş iyi huy nereye gitti ardından ben de gideyim ne kadar kaldığını ve ne zaman göçt…