Derlem sözlüğü · ters sözlük
Ters sözlük
Türkçe bir anlam yazın; o anlamı karşılayan Eski Türkçe ve Karahanlı Türkçesi madde başlarını bulun. Dizin, sözlük tanımlarındaki karşılıklardan kurulur (4.105 Türkçe karşılık, 2.552 tanımlı madde); sözlük ilerledikçe kendiliğinden genişler.
3 Türkçe karşılık · 11 madde
yemin 2
yemin etmek 1
- andıḳ- fiil UygurKarahanlıAnt içmek, yemin etmek
yemin edilerek üstlenilen perhiz 1
- çaḫşapat isim Uygurahlak kuralı, dinî buyruk; yemin edilerek üstlenilen perhiz; tutmak, korumak, bozmak
Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler
Bu maddelerde “yemin” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.
- baçaġ isim Uygur…st ve maniheist metinlerde belli günlerde tutulan perhiz ve yemin günü temiz oruç bir gün bir gece tutulacak oruç sekiz soylu oruç yasasını temiz g…
- bıçġas isim Karahanlıanlaşma sözleşme belgesi anlaşma yazısı yaparlar yemin de ederler…
- esenlik isim Karahanlı2. anlam: …elam esenlik dileği selam’ dediler selam size cennete girin yemin senin hayatın hakkı için…
- haḳ isim Karahanlı3. anlam: yeminde hakkı için soylu ilk rabbin hakkı için…
- ḫoşnud sıfat Karahanlıhoşnut razı sizi razı etmek için tanrı adına yemin ederler tanrı ve peygamberi razı edilmeye daha layıktır tanrı müminlerden gerçekten razı oldu raz…
- ba- fiil OrhonUygurKarahanlı2. anlam: …una bağladım mala bu denli gönül bağlaman kuran çevirisinde yeminlerinizin bağladığı kimseler…
- beküt- fiil Karahanlı…ini gün be gün sağlamlaştırır tanrı inananları sağlam tutar yeminlerinizi pekiştirdikten sonra…
Karşılıklar, derlem bağlamlarından yazılmış tanımlardan alınır (yazar: Claude, yapay zekâ; editör denetimi sürüyor). Aynı Türkçe karşılığı paylaşan sözcüklerin anlamları çoğunlukla ayrıntıda ayrılır; madde sayfasındaki tanıkları okuyun.