Ters sözlük

Tanımlarda ve tanık çevirilerinde geçenler

Bu maddelerde “yoksul” karşılık olarak değil, açıklamada ya da tanıkların Türkçe çevirisinde geçer.

• açıġlıġ sıfat Karahanlı2. anlam: açıġsız karşıtı olarak bağışı varlığı olan varlıklı olan yoksula derman olsa…
• açıġsız sıfat Karahanlıaçıġlıġ karşıtı bağışı varlığı olmayan yoksul…
• açıḳ sıfat Karahanlı3. anlam: aç doyurulması gereken kimse yoksulu zengin etmeli açı doyurmalı…
• bay sıfat OrhonUygurKarahanlızengin varlıklı yoksul halkı zengin kıldım zengin idim ağılım hazinem çoktu zengin de var yoksul da zengin varlıklı olmayı sözü doğru gönlü gözü tok…
• baylıḳ isim Karahanlı…mış bu dünyada zenginlik istersen senin zenginliğin aslında yoksulluktur halkın zenginliği beyin zenginliğidir…
• du‘açı isim Karahanlı…duacı olayım duacı olarak hükümdara mektup yazdım ey kardeş yoksullar sana duacıdırlar…
• hac isim Karahanlıhac kâbe’yi ziyaret ibadeti dileğin hac ise mal gerekir yoksulların haccını cuma namazını kıl…
• ḫolur Karahanlıanlamı kesinleşmeyen söz kb yoksul korunursa orta halk bu orta rahatlarsa zenginlik bulur…
• irt isim Uygur…a vergiye gönderdik başkasının yerine angarya işi yaptırdık yoksullardan vergiyi artırıp isterlerse…
• bayut- fiil Karahanlızenginleştirmek yoksulu zenginleştirmeli açı doyurmalı zenginleştir malsız yoksul bırakma kötüyü zenginleştirme dünya bolluğu onu zenginleştirmez ta…
• iç- fiil UygurKarahanlıiçmek ey şarapçı boğazının kulu şarap içme şarap içerse yoksulluk yolu açılır ye iç gözün aydın olsun terŋük suyunu içelim su içip yaş ot yiyip ölüm…
• işle- fiil UygurKarahanlı2. anlam: kur’an çevirisinde görevli sadakalar yoksullara düşkünlere onu toplayan görevlilere…