Sukh sözlüğü · madde
atlıg sıfat
Tanım
- Adlı, … adında: “ay toldı atlıġ er” Aytoldı adlı bir er; “aşoḳ atlıġ sögüt” Aşoka adlı ağaç; “bėş türlüg anantiras atlıġ aġar tsuy” anantiras denen beş ağır günah; “sumir teriŋ atlıġ bodistv” Sumeru-derin adlı bodhisattva. Tanıklar: SekMaitTövbe
- Ünlü, adı sanı olan: “atlıġ küülüg” ünlü, şanlı; “eḍgü atlıḍ bolayın tise” iyi adlı olmak istersen; “kiçig atlıġıġ ulġartdım” adı küçük olanı büyüttüm. Tanıklar: BKKB
- Atlı, süvari: “ėki ülügi atlıġ erti, bir ülügi yadaġ erti” (ordunun) üçte ikisi atlı, üçte biri yaya idi. Tanıklar: T
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): atlıg — yalın hâliyle 106 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- atlıg 82 (Mait, IB, BK, ŞU) · atlıġ 24 (KB, KİP, Tövbe, T)
- atlaġ 12 (Mait) · atlag 1 (Man)
- atlıġlar 2 (KİP, KP) · atlıglar 1 (Mait)
Çekimli biçimler (15):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →Sukh Uigurische Sukhāvatīvyūha-Fragmente (Zieme)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II S-70–80 | … -nıŋ saḳınu yėtinçsiz [edgüsin] erdemin ögdüm öŋtün [sıŋar . . . ] akşobi | atlġ | burḫan sim[ir . . . ] burḫan uluġ simir yaltr[ıḳ atlġ burḫan soġançıġ] ünl … |
| T II S-70–80 | … sıŋar . . . ] akşobi atlġ burḫan sim[ir . . . ] burḫan uluġ simir yaltr[ıḳ | atlġ | burḫan soġançıġ] ünlüg burḫan-[t]a ula[tı gaŋ ögüz içinteki] ḳum sança bur … |