ShoR sözlüğü · madde
aġılıḳ isim
Tanım
- Hazine, hazine evi, ambar: “barımlıḳ aġılıḳıŋızḳa” mal dolu hazinenize; “aġılıḳ kömsülük” hazine ve depo; “aġlıḳımtaḳı ed tavarımın” hazinemdeki malımı. Tanıklar: SekMaitMan
- Budist kutsal metinlerin bölümü, sepet (piṭaka): “üç aġılıḳ” üç sepet, Budist kanonu; “sudur vinay iki aġılıḳıġ” sutra ve vinaya iki sepetini; “üç aġlıḳ nom” üç sepet öğretisi. Tanıklar: SekMaitAbh2
- Değerli, hazine niteliğinde: “aġılıḳ nomlar” hazine değerindeki öğretiler; “erdinilig aġılıḳlar” mücevherli hazineler.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): aġılıḳ — yalın hâliyle 10 kez
Çekimli biçimler (15):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 8.3 /50–51 | alḳu erdinilig | aġılıḳ-lar-nıŋ | ornaġ-ı bolġu-sıŋa neteg tıldaġ bolur ay-a :: |
| Sho.Rosia 8.3 /75–76 | 二 ürḍrüm teriŋ yörüglüg {艹+廾} -şar | aġılıḳ-ı | taysiŋ maḫayan nom-larıġ eşidmek üz-e 三 ol oḳ tayşıŋ nomlarıġ ür kéç turġu … |