ShoR sözlüğü · madde
ana isim
Tanım
- Ana, anne: “ata ana” ana baba; “atada anada baġırsaḳ bolup” anadan babadan şefkatli olup; “anası ḳarnında” anasının karnında; “ey anam oġlı” ey anamın oğlu (kardeşim); “anadın mu bilge toġar bu kişi” insan anadan mı bilge doğar? Tanıklar: KuT2KB2AH
- Ana olan, dişi: “tapladaçı analar ḳuvraġı” (tanrılara) hizmet eden analar topluluğu.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ana — yalın hâliyle 1.103 kez
Çekimli biçimler (26):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.1 /18–36 | … ınlıġlarıġ barça atalarım ol tép körüp : kédin yıŋaqtaqı tınlıġlarıġ barça | analarım | ol tép körüp : küntin yıŋaqdaqı tınlıġlarıġ barça éçilerim ol tép körüp : … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3 | … 專正 atası bir uçluġ k[ön]i erip /// 3) /// [er]ser 彼子若母正 ol 4) oġul-qa qayu | anası | köni erip : atası [köni ermez] |
| Sho.Rosia 6.2.2.3 | … tü[ke]t[ser yme] /// 5) /// 爲當ΟΟ az-u inçip aya- 6) ġuluq aġır-laġuluq ol | anası | arıġ eri[p] /// 6) /// [而無] ΟΟ inçip bilge biligsiz er[ser] 7) [a]rıtı neg … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3 | … i uġrınta] tuġġalı bolmış erip bo 汝今ΟΟ 10) sen kim öge söz-leser sn atasın | anas[ın] | /// 10) /// çḫşpt-ıġ 颇聞四文 neçök ol eşid[ür mü] 11) üç qıdıġ balıq-taqı ıra … |
| Sho.Rosia 8.3 /293–295 | bo 大般若経 erser 三 üdki alḳu burḫan-lar-nıŋ öŋi | anası | erür meniŋ yme (üzeki töz-ki) ögüm anam erür bo oḳ nomlarıġ eşidip 修行 -ım … |
| Sho.Rosia 8.3 /293–295 | … er 三 üdki alḳu burḫan-lar-nıŋ öŋi anası erür meniŋ yme (üzeki töz-ki) ögüm | anam | erür bo oḳ nomlarıġ eşidip 修行 -ım üz-e alp-ta alp bulġuluḳ burḫan ḳutın bu … |
Aynı gövdeden maddeler
“ana” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).