ShoR sözlüğü · madde
ara isim
Tanım
- Ara; arasında, içinde: “siziŋ ara” aranızda; “kişi ara” insanlar arasında; “ikin ara” ikisi arasında; “ḳuvraġ arasınta” topluluk içinde; “işleriniŋ arasında” işleri arasında; “kök yer, iki aranı” gök, yer ve ikisinin arasındakiler. Tanıklar: SekAbhUTTShoRKuT2KB2
- Aracılık: “emgeklerinte ara kirip ḳutġarur” acıları arasına girip kurtarır. Tanıklar: KİP
- “ara” zarf olarak: bazen, arada: “ara ögdilür til, ara miŋ söküş” dil bazen övülür, bazen bin sövgü (işitir). Tanıklar: KB
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ara — yalın hâliyle 232 kez
Çekimli biçimler (12):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.2.V /4 | … atun birle bö[künte] ınar[u] ul[atı nomluġ oronqa] yaqınçaqategi anıŋ ikin | ara | [sınta q]ayu /// -lry ’yl/// [e] d [gü öglilerke tuş]up ///////// qutın bo … |
| Sho.Rosia 7.2 /108 | ḳodġuluḳ kemişgülük bolur sın | arasınta | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /251–254 | … uḳmaḳlıġ tüşüg 是事有故 bo ed bo(l)maḳ [üçün /// 誰於覺睡] 眠 kim siz oduġ-lar-nıŋ | arasınta | udır :: |
| Sho.Rosia 7.2 /369 | arji-] lar-nıŋ | arasınta | ayaġuluḳ-ḳa :: |
| Sho.Rosia 8.3 /142 | kentü öz-leri yene yérmetin | arasında | burḫan ḳutın bulup :: |
Aynı gövdeden maddeler
“ara” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).