ShoR sözlüğü · madde
artuḳraḳ zarf
Tanım
- Daha çok, daha fazla; pek: “artuḳraḳ ögrünçülüg” daha çok sevinçli; “arıtı bulmaz artuḳraḳ meŋig” daha fazla mutluluk hiç bulamaz; “artuġraġ uz arıtdaçı” pek iyi arıtan; “artoqraq ḳorqınç” pek korkunç. Tanıklar: U2ShoR2
- Daha üstün: “bir ögür ol artuḳraḳ bir ögürdin” bir topluluk öbüründen üstün (olur diye). Tanıklar: KuT
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): artuḳraḳ — yalın hâliyle 12 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- artuḳraḳ 11 (U, ShoR, Abh, KuT) · artukraḳ 1 (Mait)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (6) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
6 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.10.V/2 | bı bıçġu üze : aġuluġ oot üze | artoqraq | adaq[maqlıġ] emgeklerke tegmeyin : |
| Sho.Rosia 6.1.2.2/9–19 | … vart ḫan-lar-nıŋ törüs[i]/// ///ayançıŋlıġ 磨 yér-ke tireyü磨 yançıp 大 | | | | artoqraq | q[orqınç]/// /// alqdaçı yoqatturdaçı 人道 ya(l)ŋuq aj-unı alp bulġuluq/// / … |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/16–17 | 我今 ΟΟ men amtı körser adırt [-sar] //// ökündi ergey tép 極爲 ΟΟ | artoq(ra)q | seçe [mün qadaġ bolur] /// uçuz bolur : |
| Sho.Rosia 7.2 /171 | arıtı bulmaz | artuḳraḳ | meŋig :: |
| Sho.Rosia 7.2 /242 | artuḳraḳ | barımlıġ ed-lig tavar[-lıġ /// :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /308 | artuḳ-raḳ | kêrtgünç-lüg [arıġ çḫşapt/// işliglerte] kütük-lüg-ler-te :: |