ShoR sözlüğü · madde
erdemlig sıfat
Tanım
- Erdemli, hünerli, yetenekli; güçlü: “ḳamuġḳa tusulur kör erdemlig er” erdemli yiğit herkese yarar; “sarandın ḳaçar barça erdemlig er” erdemli kişi cimriden kaçar; “alp erdemlig kanamlag yüreklig” yiğit, hünerli, yürekli; “antag alp mėn ėrdėmlig mėn” öyle yiğidim, erdemliyim; “sekiz uluġ küçlüg erdemlig bodistvlar” sekiz büyük güçlü, erdemli bodisatva; “edremlig kişilerig ayaġıl” erdemli kişilere saygı göster; “erdimlig et’özüm” (erdemli ?) bedenim. Tanıklar: IBSekMaitUTTKB2
edremlig ve U II’deki erdimlig yazımı da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): erdemlig — yalın hâliyle 10 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- erdemlig 9 (Sek, KB, Mait, Man) · ėrdėmlig 1 (IB)
Çekimli biçimler (2):
Bağlamlar
Bütün geçişler (2) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
2 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 6.2.2.3 | … lıġ qılınçıġ] /// 8) /// [alq]u nom-larıġ: uqmaqı uġrınta 9) alqu uz-anmaq | edremlig | 由父凈ΟΟ [atası arıġ] 9) [ermeki uġrınta] tuġġalı bolmış erip bo 汝今ΟΟ 10) sen … |
| Sho.Rosia 8.3 /239–241 | … e 一 bögü biliglig (burḫan-lar-nıŋ) ulsuz tüpsüz edgülüg sansız sanamış-sız | edrem-lig | öŋlüg bod-luġ ermetin ök yoḳ ermez-i üz-e kükülmiş :: |