ShoR sözlüğü · madde
iç isim
Tanım
- İç, içeri; karın, gönül: “ay iç taş biligli” ey içi dışı bilen; “taşı teg içi ol içi teg taşı” dışı gibi içi, içi gibi dışıdır; “körü barsa erdi içim taşlarım” içimi dışımı görse; “köŋlüm için örtedi” gönlümü içten yaktı; “için taşın adınçıġ bediz urturtum” içine dışına olağanüstü süsler vurdurdum; “yumşaḳ içi pür aġu” (yılanın) yumuşak, içi zehir dolu. Tanıklar: KB3DLTAH
- (Çekimli biçimlerle edat gibi) içinde, içine, içinden: “köŋül içinte oot kirdi” gönlün içine ateş girdi; “ev barḳ içinte” ev bark içinde; “anıŋ içiŋe” onun içine; “tört tuġum bėş yol içinteki tınlıglar” dört doğum, beş yoldaki canlılar; “içgerü” içeriye doğru. Tanıklar: SekMaitTTKuT
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): iç — yalın hâliyle 1.590 kez
Çekimli biçimler (22):
Bağlamlar
Bütün geçişler (15) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
15 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho.Rosia 2.2.7.V/1 | qıdıġsız qamaġ uluġ bodistvlar //// maitri edgü ögli köŋüller [üze tuta] | içgerü | yarlıqap /// yarlıqazunlar : |
| Sho.Rosia 2.2.9.V/2 | … nar]u ulatı burḫan prét yolındaqı ergürmiş qızıl baqırıġ aġızta qart[uru]p | iç | içegü sızılmaq bışmaqlıġ emgeklerke tegmelim : |
| Sho.Rosia 3.1.1.V/3–5 | basa tüü törlüg ad[roq]q adroq ḫua çeçek saçıp ol [çi]ndan türtmiş mandal | içinte | tütsük köyürüp yula tamdurup burḫan [-qa tapı]ġ uduġ aġır [aya]ġ qılıp süz … |
| Sho.Rosia 3.1.1.V/6–7 | … körgeli erklig aryavlokitéşvar [bodistv] kelip bo çindan tü[rt]tmiş mandal | içinte | kirü [yarlıqaduqta bo am]duq darni nomuġ yüz sekiz qata oqıġu ol : |
| Sho.Rosia 6.2.2.2/14–15 | 今察ΟΟ amtı adırtl[asar] | [içtin | sıŋar-]qı-larıġ : qaltı mır-lıġ burnaç süçigsiz tatı[ġsız] /// 7) ///mys t … |
| Sho.Rosia 6.3.2 /29–31 | … lı ayaġ -ın kelmiş ayaġ-qa tegimlig tözün maitri bodistv-nıŋ teŋridem ıdoq | iç | luu -sı-nıŋ içine lénhu-a çeçek açıltuq-ta yaqın barıp körelim |
| Sho.Rosia 6.3.2 /29–31 | … miş ayaġ-qa tegimlig tözün maitri bodistv-nıŋ teŋridem ıdoq iç luu -sı-nıŋ | içine | lénhu-a çeçek açıltuq-ta yaqın barıp körelim |
| Sho.Rosia 7.2 /60–87 | … ş tutmiş-ın montaġ montaġ 誦已 söz-ley[ü tüketip ///] adın-lar-tın eşidmişin | içtin | sıŋar köni-sinçe saḳınsa[r bögünser-munuŋ atı bolur] köni körümüg 貪欲無欲解脱 a … |
| Sho.Rosia 7.2 /111–133 | … tözi ///] Sho.Rosia 7.2 /126) körüm-lenür-ler et’öz-tin evrilür têp 色中我 öŋ | [içinte | men ///] körüm-lemedeçi bo et’öz-üg têp 其父何名 ataŋız-nıŋ atı ne [/// men] t … |
| Sho.Rosia 7.2 /353–354 | içtin | sıŋarḳı eŋrüg tınlġ-larıġ eŋ[irdeçi erür :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /356 | içtin | sıŋar köŋülinte bilge biligig bışrundaçı ögretinde[çi :: | |
| Sho.Rosia 8.3 /13 | arış arıġ maḫayan nom-lar | içindeki | . |
| Sho.Rosia 8.3 /113 | ne üçün bo ikinti asanki | içindeki | tuş-nuŋ aḍı ötgürmek tuş tép aḍanur erki tép téser. |
| Sho.Rosia 8.3 /165–167 | … çmaḳ-ın tıdıp ser -gürüp altı paramit-larda yinçge 行 aġlaḍı taḳı 戒 paramit | (için)-te | seçe 進戒 paramit-ıġ 成 :: |
| Sho.Rosia 8.3 /228–229 | bo 十 -ç 地 -taḳı {艹+廾} -nıŋ yüz kalp 三 asanki | içindeki | 進 tayanıp tuşġurġu-luḳ boyan-lıġ 智 -lig yivig-leri tolmış büḍmiş bolur :: |