ShoR sözlüğü · madde
tuġ- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tuġ- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- tuġar 48 (Abh, Sek, Mait, ShoR) · tugar 2 (Man)
- tuġmış 31 (Abh, ShoR, Sek, Huast) · tugmış 23 (Mait)
- tuġarlar 18 (Mait, ShoR) · tugarlar 2 (Man, Mait)
- tuġmaz 17 (Abh, Sukh, Sek) · tugmaz 1 (Mait)
- tugmaḳ 16 (Mait) · tuġmaq 5 (ShoR) · tuġmaḳ 5 (Abh, Mait, Sek)
- tuġġalı 9 (Abh, ShoR) · tugġalı 1 (Mait)
- tuġsar 8 (Abh, Sek, ShoR) · tugsar 1 (Man)
- tuġdı 6 (DLT, Mait, Abh, ShoR) · tugdı 4 (Man, IB, Mait)
- tuġġuluq 3 (ShoR) · tuġġuluḳ 1 (Mait)
- tuġmaduḳ 2 (Abh) · tugmaduk 1 (Mait)
- tuġmışqa 2 (ShoR) · tuġmışḳa 1 (Abh)
- tugġay 1 (Mait) · tuġġay 1 (Sek)
Çekimli biçimler (47):
tuġar 48
tuġmış 31
tuġup 30
tugmış 23
tuġdaçı 20
tuġarlar 18
tuġmaz 17
tugmaḳ 16
tugdumuz 14
tugdılar 11
tuġġalı 9
tuġmadaçı 9
tuġsar 8
tuġdı 6
tuġmaq 5
tuġmaḳ 5
tugdı 4
tuġmasar 4
tuġmaḳta 4
tuġmaḳı 4
tuġduḳta 3
tugmışta 3
tuġmışı 3
tuġġuluq 3
tugarlar 2
tuġmaduḳ 2
tuġmışqa 2
tuġmaḳıġ 2
tugar 2
tuġmadaçısı 1
tuġmamaḳ 1
tugsar 1
tugġalı 1
tugġay 1
tugmaz 1
tuġmaḳlar 1
tugmaduk 1
tuġayın 1
tuġmaḳın 1
tuġmışlar 1
tuġdaçısı 1
tugmiş 1
tuġzun 1
tugmadı 1
tuġġay 1
tuġmışḳa 1
tuġġuluḳ 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (35) →ShoR St. Petersburg'taki Uygurca metinler (Shogaito)
35 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Sho. Rosia 1.1/5 | diyan erksinmek-intin | tuġmış | öŋ |
| Sho.Rosia 1.3/36–38 | … -lüg köŋül biligi tüz-ü uyur üçün yinçürgeli istegeli : atqanġu-lar montın | tuġmış-qa | atı bolmış ol : |
| Sho.Rosia 1.3/41–42 | alqu atqandaçı-qa atqaġ bo[l] -maqıdın | tuġmış | öŋ tép : yme ök yumdaru iki törlüg yörügler üz-e yörüglük ol : |
| Sho.Rosia 1.3/43 | diyan erksinmek-intin | tuġmış | öŋ tépġ témiş erser : diyan bögülemeki tıd[ıġ] -sız üçün atı bolmış ol |
| Sho.Rosia 1.3/44 | erksinmek tép : tüş antırtın | tuġmış-qa | atı bol mış ol |
| Sho.Rosia 1.3/44 | antırtın | tuġġuluq | tép : tuġġu-luq qayu erser öŋ yme ol [oq üçün atı bolmış ol |
| Sho.Rosia 1.3/44 | antırtın tuġġuluq tép : | tuġġu-luq | qayu erser öŋ yme ol [oq üçün atı bolmış ol |
| Sho.Rosia 2.2.1 /1–7 | tuġġuluq | öŋ tép : ] yn saqınıp : yene tamuluġlarıġ : pritlarıġ yılqılarıġ saqınıp : … | |
| Sho.Rosia 2.2.5.R /5–6 | tuġmaq | ölmek sansarlıġ taloy ögüzüg keçteçilerke yorıġuluq barġuluq | |
| Sho.Rosia 2.2.7.V /5 | … mız kün] teŋri teg ıraq yaltrızun : te[p] [ınça] qaltı yalŋuz bir-kye özte | tuġmış | oġuluġ amrayur [teg ed]gü ögli köŋülin igitdeçi bolalım : |
| Sho.Rosia 2.2.10.V/4 | … a(r)suq üdte ınça qaltı uuqa dyanqa [kirmek teg köŋül] örgülükin ’z qad/// | tuġmış | oronda ajunın [-ta öŋreki] ajunuġ ömek bilge biliglig bolur : |
| Sho.Rosia 3.2.1.V/5–6 | netegin béş yégirmi törlüg edgü [ajunlarta] | tuġarlar | tép téser : eŋ’ilki qayu oronta tuġsar [örüg uz]atı edgü élke ḫanqa tuşar … |
| Sho.Rosia 3.2.1.V/5–6 | … ş yégirmi törlüg edgü [ajunlarta] tuġarlar tép téser : eŋ’ilki qayu oronta | tuġsar | [örüg uz]atı edgü élke ḫanqa tuşar : |
| Sho.Rosia 3.2.1.V/7 | ikinti örüg [uzatı é]lde edgü balıq uluşta | tuġar | : |
| Sho.Rosia 5. 1 | qılınç tıltaġınta | tuġmaq | bolur |
| Sho.Rosia 5. 1 | tuġmaq | tıltaġınta qarımaq ölmek bolur : | |
| Sho.Rosia 5. 1 | tuġmaq | bolmasar qarımaq ölmek bolmaz : | |
| Sho.Rosia 5. 1 | qılınç bolmasar | tuġmaq | bolmaz : |
| Sho.Rosia 6.2.2.3 | … ı uġrınta 9) alqu uz-anmaq edremlig 由父凈ΟΟ [atası arıġ] 9) [ermeki uġrınta] | tuġġalı | bolmış erip bo 汝今ΟΟ 10) sen kim öge söz-leser sn atasın anas[ın] /// 10) / … |
| Sho.Rosia 6.2.2.3/20–24 | tuġġalı | teŋri yér-inte : birök /// /// qılmış buyan-lıġ-larıġ tüşürgeli q[amıtġalı … | |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/7–9 | 阿王Ο /// /// [yoqsuzbdat]ı yértinçü-te | tuġmışı | 紹聖 /// /// [qa]pıġ küzedçi kişig tutdurup /// /// [tuġ]maz-qan oq ötrü erü … |
| Sho.Rosia 6.2.2.4/12–15 | … kim esürtüp /// /// emgetmeki[n] [mun]gaqa : yaŋa-nıŋ /// /// [bolġa]y sn | tuġġalı | edgü oron-ta tép 不自Ο /// boldı-lar |
| Sho.Rosia 6.3.2 /29–31 | qut qolu teginürbiz | tuġġalı | ayaġ -ın kelmiş ayaġ-qa tegimlig tözün maitri bodistv-nıŋ teŋridem ıdoq iç … |
| Sho.Rosia 7.2 /160 | bögün keligin | tuġar-lar | t(e)ŋri yêrinte :: |
| Sho.Rosia 7.2 /174 | bo ötrü] erür | tuġdaçı | öçdeçi törö-lüg :: |
| Sho.Rosia 7.2 /174 | tuġmaḳıġ | yene öçürü [tüketür :: | |
| Sho.Rosia 7.2 /218 | bar mu tegşilip | tuġdaçı | :: |
| Sho.Rosia 7.2 /220 | kisiniŋ atı bolur] tegşilip | tuġdaçı | uġuş têp :: |
| Sho.Rosia 7.2 /222–224 | … /// edgü] yoḳadturmaḳıŋ töz-üg tüpüg 無生族亦善 yme ök edgü /// [yoḳadturmaḳıŋ] | tuġdaçı | uġuş-uġ 何所忘失 negüni u[nıtġuluḳ ///] têp 為離 [諸煩悩 azu alḳu buşuġtın mu öŋi] … |
| Sho.Rosia 7.2 /228–229 | /// neŋ] ögrünçsüz-ke buz-ġuluḳ arḍat’ġu-luḳ bolmaz sn têp 煩能生歡喜 bus[uştın | tuġar | ögrünç] :: |
| Sho.Rosia 7.2 /228–229 | ögrünçtin yme ök | tuġar | busuş :: |
| Sho.Rosia 7.2 /316–318 | … oron uyur ötiklep tutġalı [nomlarıġ neŋ emgeklig] oron-ta ermez têp 生彼無煩天 | tuġdı | abraḫ t(e)ŋri yêrinte :: |
| Sho.Rosia 8.3 /120 | çın kértü töz-lüg 見 yol erser 出世法 -nuŋ sabında ona | tuġdaçı | erür. |
| Sho.Rosia 8.3 /121–122 | … értü töz-lüg 見 yol-ḳa tayaḳ-lıġ-ın témin ök anta basa belgü töz -lüg 見 yol | tuġar | belgürer :: |
| Sho.Rosia 8.3 /180 | bo mundaġ küü kelig edrem-lerke tükel tegip | tuġmaḳ -lar | ünmek-ler belgü-lerdin éne kéḍip. |
Aynı gövdeden maddeler
“tug” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).