Abh sözlüğü · madde
tuġ- fiil
Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): tuġ- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- tuġar 48 (Abh, Sek, Mait, ShoR) · tugar 2 (Man)
- tuġmış 31 (Abh, ShoR, Sek, Huast) · tugmış 23 (Mait)
- tuġarlar 18 (Mait, ShoR) · tugarlar 2 (Man, Mait)
- tuġmaz 17 (Abh, Sukh, Sek) · tugmaz 1 (Mait)
- tugmaḳ 16 (Mait) · tuġmaq 5 (ShoR) · tuġmaḳ 5 (Abh, Mait, Sek)
- tuġġalı 9 (Abh, ShoR) · tugġalı 1 (Mait)
- tuġsar 8 (Abh, Sek, ShoR) · tugsar 1 (Man)
- tuġdı 6 (DLT, Mait, Abh, ShoR) · tugdı 4 (Man, IB, Mait)
- tuġġuluq 3 (ShoR) · tuġġuluḳ 1 (Mait)
- tuġmaduḳ 2 (Abh) · tugmaduk 1 (Mait)
- tuġmışqa 2 (ShoR) · tuġmışḳa 1 (Abh)
- tugġay 1 (Mait) · tuġġay 1 (Sek)
Çekimli biçimler (47):
tuġar 48
tuġmış 31
tuġup 30
tugmış 23
tuġdaçı 20
tuġarlar 18
tuġmaz 17
tugmaḳ 16
tugdumuz 14
tugdılar 11
tuġġalı 9
tuġmadaçı 9
tuġsar 8
tuġdı 6
tuġmaq 5
tuġmaḳ 5
tugdı 4
tuġmasar 4
tuġmaḳta 4
tuġmaḳı 4
tuġduḳta 3
tugmışta 3
tuġmışı 3
tuġġuluq 3
tugarlar 2
tuġmaduḳ 2
tuġmışqa 2
tuġmaḳıġ 2
tugar 2
tuġmadaçısı 1
tuġmamaḳ 1
tugsar 1
tugġalı 1
tugġay 1
tugmaz 1
tuġmaḳlar 1
tugmaduk 1
tuġayın 1
tuġmaḳın 1
tuġmışlar 1
tuġdaçısı 1
tugmiş 1
tuġzun 1
tugmadı 1
tuġġay 1
tuġmışḳa 1
tuġġuluḳ 1
Bağlamlar
Bütün geçişler (133) →Abh Abhidharma (Shogaito)
133 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Abh.Sho. 53 | … tüş-nüŋ ḳayu tıldaġ-ın inçip bululur-ın odġuraḳ bilge bilig-ke tayaḳ-lıġın | tuġar | . |
| Abh.Sho. 56–59 | … -i barça bilge bilig tıldaġ-ında tuġsar又tuġar yme/tėr bilge bilig ḳayu-tın | tuġar | tėp tėser dyan-lıġ basudçı tıldaġ-ında tuġar. ḳayu tıldaġ-ın bolur bilgeli … |
| Abh.Sho. 170–171 | ḳaltı bu aġır ayan -çaŋ köŋül kėn üdlüm üdlüm | tuġar | üçün birök kėnki tıldaġ-ıġ tuda söz-leser ulatı nirvan bulġınça’ḳadegi ber … |
| Abh.Sho. 281–283 | … altı yaruḳ-lı ḳaraŋġu -lı birgerü bolmamış-ı teg üçün nom adırtlamaḳ birök | tuġsar | ḳamaġ niz-vanı-lar tarıḳur. |
| Abh. Sho. 360 | … r vasubandu baḫşı adı ködrülmiş-niŋ nomıŋa tayaḳ-lıġ-ın nom-tın belgür -üp | tuġup | . |
| Abh.Sho. 704 | bu kirlig kirsiz (bilmemek-ler)-te kelmedük ödki-si | tuġmasar | kelmedük ödte yoḳ bolu tükedmek üz-e nedegin (kim) tarġarur. |
| Abh.Sho. 1017–1022 | şiravak-lar-nıŋ paradikabud-lar-nıŋ yıt yuḳ-tın | tuġmış | et’öz-teki til-teki ḳılınç -ta ulatı-lar-ı yörüg töz-indeki-çe odġuraḳ uza … |
| Abh.Sho. 1390–1398 | … p tudmaḳ üz-e tınlġ-lar-ıġ kim olar-nıŋ niz-vanı-lar-ı bolmasar yme yügerü | tuġġalı | yme ök burḫan-lar-nıŋ içgerip tudmaḳ-lıġ küçi uġur -ında usar yme bilgeli … |
| Abh.Sho. 1712 | yörügüg saḳınmaḳ tıldaġ-ında | tuġmış | üçün. |
| Abh.Sho. 1723 | ḳayu | tuġmış | ajun-ı ėyin. |
| Abh.Sho. 1729 | kėn tayıp tuġmış erser aldın kėn yene yanduru | tuġduḳ-ta | ol uġuş-ta. |
| Abh.Sho. 1941–1943 | … ta seçe tudulur tep論或此依彼azu-ça yme bu aŋar tayaḳ-lıġ-ın andır-tın tardılıp | tuġmış(-ḳa | erür) üçün ol ḳıın -lıġ anın yme ök adamış ol koş tėp. |
| Abh.Sho. 2082–2085 | birök bulsar nom ad -ırtlamaḳ-ıġ niz-vanı-lar | tuġmaz | üçün anın bilmiş kergek nom adrtlamaḳ -nıŋ niz-vanı tarġardaçı al aldaġ er … |
| Abh.Sho. 2724–2726 | adın (edgü) yrlıġ-sız-ta ulatı -lar birle | tuġdaçı-sı | barça aḳıġ-lıġ ermez bolġu kergek tėp答約 此四義bu tört türlüg yörüg-lerig tuda … |
| Abh.Sho. 2813–2816 | inçe ḳaltı lenḫu-a çeçek suv-ta | tuġup | suv-ḳa umamış teg yapşınġalı alḳu niz-vanı-ta ulatı-lar-ta öçmek-li yol-lı … |
| Abh.Sho. 3127–3143 | … yur tıdġalı badaçı-nıŋ pirapdi-sın bilmetin öçmek uyur tıdıp kelmetük ödki | tuġmadaçı | nom-larıġ kim birdemleti tuġurmaġalı azu-ça yme alḳu nom-lar-ta tek bolsar … |
| Abh.Sho. 3587–3589 | … u bolmaz üz-e alḳu-ta tıdılmasar yme inçip bu bilip öçmek bu tıl -taġ-tın | <tuġmaz> | bilip öçmek neçe adın nom-lar-ḳa erksinm-e tıldaġ bolsar yme. |
| Abh.Sho. 3599–3600 | ḳaltı umaḳ erür birdemleti tıdġalı kelmedük ödki nom-nuŋ | tuġmaḳ-ın | öçmek-niŋ bululmaḳ-ı öŋdünki-sinde öŋi üçün adamış ol bilmetin öçmek tėp. |
| Abh.Sho. 3608–3610 | birdemleti tėptėmiş-i erser adırur iki dyan -lar-taḳı öçmekig ulatı | tuġup | öçmiş-teki öçmekig bu iki dyan -lar-taḳı öçmek-te ulatı-lar neçe tıdsar (y … |
| Abh.Sho. 3625–3626 | … dḳanġu uġuş-uġ adḳandaçı bėş bilig ḳuvraġ-ı turup kelmedük ödte birdemleti | tuġ -maz | . |
| Abh.Sho. 3647–3652 | … adḳanġalı tegimlig bėş bilig-ler-te tuġmadaçı-sı erser birdemleti ikileyü | tuġmaz | üçün adamış ol birdemleti tuġmaz tėp. |
| Abh.Sho. 3660 | 心心所法 köŋül köŋül-teki nom-lar odġuraḳ tört basudçı-lıġ-ın | tuġar | . |
| Abh.Sho. 3724–3725 | … l yaraşı已之tıdġalı問豈不相應之法 neçük’ol köŋül-te öŋi nom-lar barça basudçıġ tuda | tuġup | basudçı-sız tuġ -maz ermez mü. |
| Abh.Sho. 3728 | ḳayu nom-nuŋ bu basudçı-sı egsük bolmaḳ üz-e | tuġmasar | bululur bir aŋayu nom tıdıp bu basudçı-sı egsük nomuġ. |
| Abh.Sho. 3761–3762 | anın tegimlig ermez söz-legeli basudçı-sı tükel ermez üçün nom öz-in ök | tuġmaz | tėp. |
| Abh.Sho. 3782–3783 | ḳaltı alḳu aḳıġ-lıġ ertmiş közünür ödki | tuġdaçı | törü-lüg nom-lar erür. |
| Abh.Sho. 3786 | kelmedük ödki nom-lar kėn | tuġar | üçün. |
| Abh.Sho. 3817 | ulatı kėn | tuġdaçı | nom-larıġ. |
| Abh.Sho. 3859–3860 | erür üçün ertmiş közünür ödki | tuġdaçı | törü-lüg bululmaz bilmetin öçmek. |
| Abh.Sho. 3930 | … ında şasdr-ta söz-lemiş ol bulduḳmaz az ḳy-a erser yme nom bir basudçı-tın | tuġdaçı | . |
| Abh.Sho. 3946 | ḳaltı ėdig -lig nom-lar-nıŋ | tuġmaḳ-ta | ulatı belgü-ler-i. |
| Abh.Sho. 4195 | 所依者tayanġuluḳ erser tüş tayanıp tıldaġ-ḳa tıldaġ-tın | tuġar | üçün ḳaltı oġul ana-ḳa tayanmış teg. |
| Abh.Sho. 4334 | tudyaḳ-tın | tuġar | üçün adamış ol tudyaḳ yükmek tėp. |
| Abh.Sho. 4348 | ḳavırıp kėderip tın | tuġmış | tėgüçi iki ujikıġ. |
| Abh.Sho. 4358–4362 | ördüglüg öŋi bışmaḳ töz-lüg nom-lar-ıġ tudyaḳ-tın | tuġar | tėp tėser tapladılur andaġ bolz-un nedegin tėptėser erür üçün niz-vanı-nıŋ … |
| Abh.Sho. 4367 | ḳaltı küsedeçi-ler erser bışrunġalı buyan-ıġ küsemiş tilemiş üçün | tuġġalı | tŋri yėr-inde. |
| Abh.Sho. 4373 | 非福行buyan-sız ḳılınç niz-vanı-tın | tuġar | üçün. |
| Abh.Sho. 4382 | 答此亦従惑業生bu yme ök niz-vanı ḳılınç-tın | tuġar | . |
| Abh.Sho. 4400 | ol ḳurulmış yükmeki ėyin ḳayu | tuġmış | köŋül々 -teki nom-lar ḳuruldurur örledür üçün yme andaġ oḳ. |
| Abh.Sho. 4560–4561 | 釋日bolmaḳ erser tėrgin-tin | tuġmış | bolmaḳ erür. |
Aynı gövdeden maddeler
“tug” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).