AO sözlüğü · madde
erdini isim
Tanım
- Mücevher, değerli taş: “altun kümüş erdni monçuḳ satıġsız erdniler tilegeli” altın, gümüş, mücevher, inci, paha biçilmez değerli taşlar aramak için; “arıġ süzük yruġ yasuġ mani monçuġ erdini” arı, parlak mani incisi, mücevheri; “bu yalŋuḳ et’özlüg çintamani erdini” bu insan bedenli dilek taşı; “mrkt erdni öŋlüg” zümrüt renkli. Tanıklar: KİPMait2
- (Mecazi) en değerli şey, hazine; Budizmde “üç erdini” üç mücevher (Buda, Dharma, Saṃgha): “üç erdinike tapıġçı tınlġlar” üç mücevhere hizmet eden canlılar; “bursaŋ ḳuvraġ erdinike” topluluk mücevherine; “nomlug erdnig küzetdeçi” öğreti hazinesini koruyan; “anın bo nom erdini sekiz törlügin” bu öğreti hazinesi sekiz türlü. Tanıklar: Sek2MaitAO
- Cihan hükümdarının yedi hazinesi (ratna): “yėti erdnisin ıdalap” yedi hazinesini bırakıp; “yaşovati atlıg kunçuy erdnisi” Yaśovatī adlı hatun hazinesi. Tanıklar: Mait
erdni (Maitrisimit, KİP) yazımı ve lemmatizer’ın erdi, erdn, erdnisi altında ayırdığı biçimler bu maddede toplandı.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): erdini — yalın hâliyle 25 kez
Çekimli biçimler (23):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →AO Tanımlanmamış ögdi parçası (AO)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| AO-1–4 | burḳan atl(ı)ġ baḳşı-ḳa bo bo arıġ nom-ıŋa bursaŋ ḳuvraġ | erdini-ke | bodum-ın tutuşu ınanur-m(ė)n |
| AO-9–14 | ėrtiŋü yürüŋ tört ḳool-luġ et’öz-i | erdini | tümek-lig erdini ditim töpü-lüg esri torḳu bildürüg-lüg ilki-te tolp nom-l … |
| AO-9–14 | ėrtiŋü yürüŋ tört ḳool-luġ et’öz-i erdini tümek-lig | erdini | ditim töpü-lüg esri torḳu bildürüg-lüg ilki-te tolp nom-lar-nıŋ ėki ermez- … |
| AO-45–59 | … yont yıl sekiz-inç ay bir yaŋı aġır uluġ bosat baç[a]ġ kün üz-e : m(ė)n üç | erdini-lerte | b(e)k ḳatıġ süz-ük kirtgünç köŋül-lüg . . . şaraki : . . . . . / miş burḳa … |
| AO-60–63 | … uruġ ḳadaş oġul ḳız birle ḳavışġu üçün alḳu ada-larta umuġ boltaçı bo nom | erdinig | arış arıġ ögdi |
Aynı gövdeden maddeler
“erdini” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).