Tanım
- Hep, hepsi, bütün: “ḳamuġ barça muŋluġ törütülmişi” bütün yaratılmışlar muhtaçtır; “tınlıġlarıġ barça atalarım ol tėp körüp” canlıların hepsini ‘babalarımdır’ diye görüp; “bolar barça ezrua teŋri üze kedilip” bunların hepsi Ezrua tanrının üzerine giyilip; “köŋülüŋteki kösüşüŋ barça ḳantı” gönlündeki dileklerin hepsi yerine geldi; “alku ed tavar barça tolp karılsar” bütün mal mülk tümüyle yok olsa; “olarnı barca sıḳurup” onların hepsini toplayıp. Tanıklar: MaitManTTShoRKB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): barça — yalın hâliyle 407 kez
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (7) →Man Manichaica I-III
7 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 176-112 | … l tıntura t(e)ŋri yrl t(e)ŋri y(a)ruk t(e)ŋri suv t(e)ŋri ot t(e)ŋri bolar | barça | ezrua t(e)ŋri üze kedilip birle katılıp erürler |
| T. II K. 2a-123–125 | bu bėş yar[uk t(e)ŋri ] sınları | barça | … … … … … inçe … … … … … … … … kutlug bolzun |
| T II D 171-160–161 | ne üçün tėser | barça | kişiler inçe tileyürler |
| T II D 171-249–251 | k(a)mag | barça | s(e)veg (lies: s(e)vüg) özütlüg n(i)goşaklarka yme tüzün barça etözümüz … |
| T II D 171-249–251 | k(a)mag barça s(e)veg (lies: s(e)vüg) özütlüg n(i)goşaklarka yme tüzün | barça | etözümüz bütünün katagın turzun |
| T II D 171-256 | barça | edgü kılınçka tükellig bolalım | |
| T II D 173d-366 | … 282 (Vorderseite) : U 35⟧ / kaltı uz kişi uzlangu ed bulmasar uzl[ar] işin | barça | kodur |