Man sözlüğü · madde
emgen- fiil
Tanım
- Acı çekmek, sıkıntıya katlanmak; çile çekmek: “altı yıl tapavan berkte duşkaraçar emgek emgenmişin” altı yıl çile ormanında ağır çile çekmiş olarak; “ertiŋü emgek emgenür irti” çok acı çekiyordu; “bu yėrtinçüde sansız tümen tınlıġlar emgenser” bu dünyada sayısız canlı acı çekerse; “alḳu tınlġlar üçün ḳadıġlanıp emgenip” bütün canlılar için çabalayıp çile çekip; “özüti ozakı özke emgentükin” ruhunun bedende acı çektiğini. Tanıklar: KİPSekMaitAbhMan
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): emgen- — yalın hâliyle geçmiyor (fiil gövdesi)
Çekimli biçimler (13):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →Man Manichaica I-III
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II D 173 a1-311–315 | anta ötrü özüti ozakı özke | emgentükin | iglemekin ölmekin kop yėrde açıg emgek körtükin yme irinç kişi oglı k(e)nt … |
| T II D 173b2-392–395 | kim etöz üçün | emgenser | tolgansar yme an(ı)ŋ utlısı etözke ölmek artamak bulunçı ol |
| T II D 173a2-440–444 | üküş üdte berü | emgenmiş | emgek(e)-mezin unıtalam m(e)ŋigü m(e)ŋigü sevinçlig ögrünçlüg ⟦T II D 173a … |
| T II D 172b-575–578 | takı inçe k(a)ltı agr[uklug] uzuntonlug eŋip tugur[guluk] üdke az | emgenür | ken ögrünçü körür |
Aynı gövdeden maddeler
“emgen” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).