Man sözlüğü · madde
inçe zarf
Tanım
- Şöyle, böyle; “inçe tėp” şöyle diye; “inçe tėser” şöyle denirse, yani; “inçe ḳaltı” tıpkı şöyle ki: “inçe tėp yarlıġḳadı” şöyle buyurdu; “anı üçün inçe saḳınu etgintimiz” bunun için şöyle düşünerek hazırlandık; “inçe ḳaltı yaruḳlı ḳaraŋġulı birgerü bolmamışı teg” tıpkı aydınlıkla karanlığın bir arada olmaması gibi; “inçe bilmezler” böyle bilmezler; “sevin(ç) inçe ayur” (fal) şöyle der; “inçe ḳaltı suv ıġaç kapagın yėrde aça bėrürçe” tıpkı suyun ağaç kapağını yerde açıp vermesi gibi. Tanıklar: KİP2KP2Mait3Abh3Man3U2Sukh2ShoRTövbe
ShoR’daki inça yazımı da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): inçe — yalın hâliyle 426 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (34) →Man Manichaica I-III
34 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T. II D. 173b1-8–12 | inçe | k(a)ltı suv ı ıgaç kapagın yėrde aça bėrürçe ançulayuma hroştag t(e)ŋri ho … | |
| T I - 52–53 | ş(i)mnug neçökleti ölürdi tėp sezik ay(ı)tsar | inçe | kikinç bėrgil |
| T I - 54–56 | ş(i)mnu öz tilin tegşürüp kamag yeklerke | inçe | tėp tanuklayu sav bėrdi |
| T II D 176-80–82 | takı yme özüt(ü)müz kaŋı t(e)ŋri mani burhan | inçe | tėp yarl(ı)kadı |
| T II D 176-87 | yme | inçe | biliŋler |
| T. II K. 2a-123–125 | bu bėş yar[uk t(e)ŋri ] sınları barça … … … … … | inçe | … … … … … … … … kutlug bolzun |
| T. II K. 2a-126–129 | … disi vidin bügülenmekin küsin kedin kamag t(e)ŋri yėrinteki t(e)ŋriler üze | inçe | b(e)lgürtir [y(a)]rutır yaşutır |
| T II D 171-160–161 | ne üçün tėser barça kişiler | inçe | tileyürler |
| T II D 171-168 | [tak]ı yme | inçe | y(a)rlıkadı |
| T II D 171-174–225 | bir yumşakın | in[çe] | kaltı horm(u)zta t(e)ŋri belgüsinçe ėkinti kad(ı)ran ançulayu k(a)ltı wadj … |
| T II D 171-174–225 | … kad(ı)ran ançulayu k(a)ltı wadjiw(a)nta t(e)ŋriçe üçünç yme körtle körkün | inçe | k(a)ltı y(a)ruk kün t(e)ŋriçe törtünç bilge biligin ançulayu k(a)ltı ölügü … |
| T II D 171-260–262 | m(e)ŋigü | inçe | bolzun |
| T II D 173 a1-289–290 | t(a)kı yme | inçe | k(a)ltı o:t kim ıgaçdan ünüp y(a)na ıgaçag örteyür |
| T II D 173 a1-301–303 | t(a)kı | inçe | k(a)ltı tonnuŋ biti kim kişineŋ t(e)risinte ünüp y(a)na kişineŋ kanın k(e) … |
| T II D 173 a1-305 | amtı | inçe | b(e)lgürtti |
| T II D 173 a1-324–327 | … kın kekreştükin yüntüştükin bilmez kişi teg söküşçe oyunça sakanur k(e)ntü | inçe | tuymazlar |
| T II D 173d-358 | ol ödün az yek | inçe | küçlüg bolur |
| T II D 173d-359–365 | … e yüzerçe k(a)ltı urug evin yöpük yėrde örerçe ançulayuma az yek etöz içre | inçe | küçlüg bolur |
| TM 282-377–378 | inçe | k[(a)l]tı buzagu kim arslanka kedil[ip] [ud]ug titretir butarlayur | |
| TM 282-381 | y(a)na [k(a)mag temireg k(e)ntü yançar t(a)kı | inçe] | k(a)ltı erser edgü kılınçıg buşi küç-ün kılzun |
| T II D 173b2-384–388 | … igli özütin tilegli kişilerig k(e)ntünüŋ edgü öglisiŋe edgü ögli tėp atadı | inçe | tėp y(a)rl(ı)kadı |
| T II D 173b2-389–391 | … üŋün arıg nomka kızganmatın akı köŋülüg ınanu sezinmetin kizleŋ t(a)kı yme | inçe | y(a)rl(ı)kadı |
| T II D 173b2-400 | t(a)kı yme | inçe | tėp y(a)rl(ı)kadı |
| T II D 173b2-401–408 | … n(ı)ŋ yme tolturuŋ ol m(e)ŋülüg bar(ı)mlık agılıkıŋ(ı)z-ka yme bir köŋülün | inçe | ınan(a)ŋ bir ötmekn(e)ŋ bir sag(a)r suvuŋ utlısı neŋ yıraya barmaz anuk er … |
| T II D 173b2-409 | t(a)kı yme nomda | inçe | tėp y(a)rl(ı)kadı |
| T II D 173a2-452–455 | yme m(e)n zimtu m(e)n ol edgü m(e)ŋike ortoklugu bolayan m(e)ŋigü m(e)ŋigü | inçe | bolzun |
| TM 159-478–481 | … anıg] kılınçl(ı)g ş(i)mnunuŋ ḳo[rında yasında] özin t(e)ŋr[i] … … … körüp | inçe | sakıntı |
| T II D 172a-544–546 | yme t(e)ŋri y(a)lavaçı burhan sumnag(a)dika (lies: sumag(a)dika) | inçe | tėp yarl(ı)kadı |
| T II D 172a-553 | … ançulayu k(a)ltı elig oglı teginig av(ı)rtalar eliginte igidürçe takı yme | inçe | k(a)ltı elig tonı uz yuguçı eliginte arı(y)urça takı yme inçe k(a)ltı katı … |
| T II D 172a-553 | … rçe takı yme inçe k(a)ltı elig tonı uz yuguçı eliginte arı(y)urça takı yme | inçe | k(a)ltı katıklıg al[tu]n kısada arıyurça takı inçe [k(a)ltı] üstüz kapakug … |
| T II D 172a-553 | … nte arı(y)urça takı yme inçe k(a)ltı katıklıg al[tu]n kısada arıyurça takı | inçe | [k(a)ltı] üstüz kapakug yme yügürügli akıglı suvka k(e)mişip … [eli]gin ar … |
| T II D 172a-553 | … n arıt[ır]ça eligke y(a)ragulukt(e)g yuntug arıtırça kinti(y)ürçe takı yme | inçe | k(a)ltı t(e)pizlig yėrde urug saçıp örmezçe yme takı inçe k(a)ltı bitigeçi … |
| T II D 172a-553 | … (y)ürçe takı yme inçe k(a)ltı t(e)pizlig yėrde urug saçıp örmezçe yme takı | inçe | k(a)ltı bitigeçi oglan eŋ ilki üküş emgek körür ken hweşte bolur |
| T II D 172b-575–578 | takı | inçe | k(a)ltı agr[uklug] uzuntonlug eŋip tugur[guluk] üdke az emgenür ken ögrünç … |