U sözlüğü · madde
ara isim
Tanım
- Ara; arasında, içinde: “siziŋ ara” aranızda; “kişi ara” insanlar arasında; “ikin ara” ikisi arasında; “ḳuvraġ arasınta” topluluk içinde; “işleriniŋ arasında” işleri arasında; “kök yer, iki aranı” gök, yer ve ikisinin arasındakiler. Tanıklar: SekAbhUTTShoRKuT2KB2
- Aracılık: “emgeklerinte ara kirip ḳutġarur” acıları arasına girip kurtarır. Tanıklar: KİP
- “ara” zarf olarak: bazen, arada: “ara ögdilür til, ara miŋ söküş” dil bazen övülür, bazen bin sövgü (işitir). Tanıklar: KB
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ara — yalın hâliyle 232 kez
Çekimli biçimler (12):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →U Uigurica I-IV
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,1- III 21-17–18 | anta oḳ brḫmadati ėlig batra ḳız-ıġ ḫalın ḳuvraġ | arasınta | üstünki yėg ḳunçi-i ḳıltı |
| U II, T. II Y. 52,2 - 14–17 | … ta sözlep arçunı toŋa uzun saçın kėdin arḳasınta ıtıp bilekin sıḳanıp anıŋ | arasınta | beliŋ teg kilimbi yek ḳızın ḫoyınta kötürü alıp nilapuşup atlġ sögüt altın … |
| U II, T. III M. 207.-38–42 | … n bu darnı-nıŋ küçi küsüni üze bodimant nomluġ orun-ġa tegginçe munuŋ ėkin | arasınta | arıġ toḳum aj--un-uġ bulmaġ-ı tapmaġ-ı bolur |
| U II, T. III M.225.-15-3 | … ögrünç erklig maḫakadi-ḳa tiripur balıġ-ıġ boz--daçı-ḳa . . . sın suburḳan | aras | . . . . [ınta] T. III M. 225 erig ornaḳ . . . . . . tapladaçı ana-lar ḫu … |
| U II, T. II, Y., 48-68–71 | anta başa bu buyan edgü ḳılınçıġ avırar-mn ertmiş | aradın | ajun-ḳa barmış ḳonım du vapsi sali beg ḳutıŋa ėl oŋurt ḳarçuḳı-ġa ḫutluġ ü … |
Aynı gövdeden maddeler
“ara” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).