Tanım
- Hep, hepsi, bütün: “ḳamuġ barça muŋluġ törütülmişi” bütün yaratılmışlar muhtaçtır; “tınlıġlarıġ barça atalarım ol tėp körüp” canlıların hepsini ‘babalarımdır’ diye görüp; “bolar barça ezrua teŋri üze kedilip” bunların hepsi Ezrua tanrının üzerine giyilip; “köŋülüŋteki kösüşüŋ barça ḳantı” gönlündeki dileklerin hepsi yerine geldi; “alku ed tavar barça tolp karılsar” bütün mal mülk tümüyle yok olsa; “olarnı barca sıḳurup” onların hepsini toplayıp. Tanıklar: MaitManTTShoRKB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): barça — yalın hâliyle 407 kez
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (9) →U Uigurica I-IV
9 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T. II Y. 52,1-4–5 | … . . . . yėrtinçüdeki beglerke krgek . . . . . . . . . . . . . . . . . lar | barça | baru kelzünler |
| U II, T. II Y. 52,1-15–19 | … arḳış yalavaç-larıġ oḳıp üç ai-ta kin svayambar yaŋı kün ḳılḳuluḳ savlarıġ | barça | olar-ḳa tözü tükedi sözledi |
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-19–20 | anta basa tört yıngaḳdaḳı ėligler begler | barça | öz öz ulus-larıŋa bardılar |
| U II, T. II Y. 52,2 - 3–5 | … büdiyü ḳolın sala . . . . . . . . . ḳa ėt’özi . . [n]d . . [e]ki ėtigleri | barça | yaŋḳı . . [ra?] turur |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 20–21 | anta oḳ bimbasini toŋa-nıŋ ėki közintin burnıntın | barça | ḳan abıp önti |
| T. III M. 225-2 | … u on krmaptlarıġ sıp bozup on ayıġ ḳılınçıġ tükel ḳıltım erser .. emti anı | barça | alḳu ökünü bilinü kşanti ḳılu-u teginür-mn |
| U II, T. II, Y., 48-21–38 | … srtmek tsui irinçü ayıġ ḳılınç-lar ḳıltım ḳu[v]ratdım erser .. emti alḳunı | barça | ökünürmn |
| U II, T. II Y 42.-5–17 | … . . [ŋülte] ėsig özlerinte adırtım . . . . . . dim ölürdüm erser emti anı | barça | bilinür-mn ökünür-mn yazuḳumta bilinür-mn |
| U II, T. II Y 42.-19–27 | … rser on türlüg aġ[ı]r ayıġ . . [ḳı]l . . ınç] tükel . . [ḳı]ltım erser anı | barça | alġunı nı ökünür-mn bilinür-mn yazuḳumta boş bolayın |