U sözlüğü · madde
inçe zarf
Tanım
- Şöyle, böyle; “inçe tėp” şöyle diye; “inçe tėser” şöyle denirse, yani; “inçe ḳaltı” tıpkı şöyle ki: “inçe tėp yarlıġḳadı” şöyle buyurdu; “anı üçün inçe saḳınu etgintimiz” bunun için şöyle düşünerek hazırlandık; “inçe ḳaltı yaruḳlı ḳaraŋġulı birgerü bolmamışı teg” tıpkı aydınlıkla karanlığın bir arada olmaması gibi; “inçe bilmezler” böyle bilmezler; “sevin(ç) inçe ayur” (fal) şöyle der; “inçe ḳaltı suv ıġaç kapagın yėrde aça bėrürçe” tıpkı suyun ağaç kapağını yerde açıp vermesi gibi. Tanıklar: KİP2KP2Mait3Abh3Man3U2Sukh2ShoRTövbe
ShoR’daki inça yazımı da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): inçe — yalın hâliyle 426 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (37) →U Uigurica I-IV
37 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| U II, T II Y.32-6–7 | inçe | bilmezler | |
| U II, T II Y.32-11–13 | ötrü ol oġurda mn … [y]me | inçe | sayınç sayıntin mn öŋre yol tileyn kin adnaġu-ġa yolçı yėrçi bolayn tip .. … |
| U II, T II Y.32-11–13 | … n mn öŋre yol tileyn kin adnaġu-ġa yolçı yėrçi bolayn tip .. yana köŋlümte | inçe | sayınç ördi |
| U II, T II Y.21-2 | inçip yana | inçe | saġıntın toġmaġ negü-de törüyür |
| U II, T II S.2b-3 | ötrü bodisvt | inçe | saḳınur |
| U II, T II S.2b-19 | ötrü bodisvt | inçe | saḳınç saḳınur |
| U II, T II S.2b-30 | ötrü bodisvt | inçe | saḳınur |
| U II, T II B1-7-8 | ötrü bodısvt | inçe | saḳınç saḳınur |
| U II, T II B1-7-16 | ötrü bodisvt | inçe | saḳ--ınç saḳınur |
| U II, T II B1-7-30 | ötrü bodısvt-niŋ | inçe | saḳınçı bolur |
| U II, T II Y 10-9 | taḳı yme alḳınçsız köküzlüg bodı-svt siz | inçe | biliŋ |
| U II, T II Y 10-14 | tŋri burḫan yana | inçe | tėp yrlġḳadı |
| U II, T II Y 10-20–21 | alḳınçsız köküz bodi-svt tŋri burḫan-ḳa | inçe | tėp ötük ötünti |
| U II, T II Y 10-24 | alı çevişi neteg erki tŋrim [tŋri burḫan | inçe] | tėp yrlġ-ḳadı |
| U II, T II Y 10-24 | alġınçsız köküz bodısvt siz | inçe | biliŋ |
| U II, T. II Y. 52,1-2 | bu muntaġ saḳınıp anta oḳ batra-ḳız atası begke | inçe | tėp . . . [tė]di |
| U II, T. II Y. 52,1-9 | bu savıġ ėşidip mkintrasini . . [il]ig artuḳraḳ . . . [ög]rünçülüg | inçe | tėpditi |
| U II, T. II Y. 52,1-28 | tekreki tapıġçı-larıŋa | inçe | tėp ayıtdı |
| U II, T. II Y. 52,1- III 21-4 | kamini atlġ erinç tapıġçı-sı | inçe | tėp tėdi |
| U II, T. II Y. 52,2 - 6 | arçuni toŋa | inçe | tėp tėdi |
| U II, T. II Y. 52,2 – 18 | ötrü atası kilimbi . . . [yek] öz pata ordusıŋa kelip amraḳ ḳızın bulmadın | inçe | tėpditi… meniŋ ḳızım ḳança baryuḳ ol tėp tekreki tėri yekler inçe tėp tėdi … |
| U II, T. II Y. 52,2 – 18 | … bulmadın inçe tėpditi… meniŋ ḳızım ḳança baryuḳ ol tėp tekreki tėri yekler | inçe | tėp tėdi-ler |
| U II, T. II Y. 52,2 - 25 | inçe | ḳltı temirlig taġ-dın . . . ört yalın öner erser . . antaġ asuġluġ kilimbi … | |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 8–9 | örü yme turmadın . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -i tongaġ oḳıp | inçe | tėp tėdi |
| U II, T. II Y. 52,2 – IX 57- 25 | braman-lar-nıŋ sastr-ınta | inçe | tėp tėyür-ler |
| U II, T. III M. 207 a.-11–26 | … ek-e . . e emgek-e tėp . . ulıyu sıḳdayu tŋri-ler ėligi ḫurmuz-ta tŋri--ke | inçe | tėp sözleti |
| U II, T. III M. 207 a.-28 | … dılu ḫavsadılu tŋridem vısai-lıġ meŋi-lerig ḫltı tapımça teginür-üm-te . . | inçe | tėp ün esidilti |
| U II, T. III M. 207 a II.-52–58 | … -ın körüp . . tŋri-ler ėligi ḫurmuz-ta tŋri ol yėti ajun--larıġ köŋül-inte | inçe | saḳıntı |
| U II, T. III M. 207.-14–22 | … rklig ḫan-nıŋ yėrtinçü-sinte .. prit yėrtinçü--sinte .. asuri oġus-ınta .. | inçe | ḫltı .. yek .. raksaz .. buti .. pisaçi pudani .. katapudani .. apasmari . … |
| U II, T. III M. 207.-30–37 | anta uluġ tüz oġus erser .. | inçe | ḫltı .. uluġ sal sögüt-ke oḳsatı braman oḳus-ınta erser azu uluġ sal sögüt … |
| U II, T. III M. 207.-52–62 | inçe | ḫltı aditi-a--karbi atlġ kkir-siz arıġ kök ḫalıġ-ġa oḳsatı arıġ süzük yruġ … | |
| U II, T. III M. 207.-52–62 | … ulayu oġ ol ıduġ tınlġ-ıġ yme yoḳlunmaġ-sız erür tėp bilgülüg ol… yana yme | inçe | ḫltı . . çambunat altun inçip ertiŋü kkir-siz tapçasız ertiŋü arıġ süzük e … |
| U II, T. III M. 185.-14–18 | … ŋri-ler adı kötrülmis-ig üç yol-ı oŋaru tegsinmek ḳlıp .. adı kötrülmis-ke | inçe | tėp ötündi-ler .. |
| U II, T. III M. 185.-22–24 | tėp .. anta ötrü adı kötrülmis inçip .. tört mḫaraç tŋri-lerke | inçe | tėp yrlıġadı .. |
| U II, T. III M. 207 b.-39 | inçe | ḫıltı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alḳu ançulayu kelmis-ler-niŋ u … | |
| U II, T. II Y 42.-5–17 | … le . . . . . . . . . . . . . . . asravaġ atlġ tsui ayıġ ḳılınç . . . . . . | inçe | . . . . . . . ölürgüçi tuzi boltum erser taḳıġu . . [ölürgüç]i boltum erse … |
| U II, T. II Y 42.-74–78 | … i yürekinde tutmış süzük köŋül-lüg upasanç ḳutluġ ḳızım ḳutad oġlum turmış | inçe | saġınç saġındım baya ḳı-a toġmış kün tŋri emti sün öneti tiŋürki-e toġmış … |