Tanım
- Hep, hepsi, bütün: “ḳamuġ barça muŋluġ törütülmişi” bütün yaratılmışlar muhtaçtır; “tınlıġlarıġ barça atalarım ol tėp körüp” canlıların hepsini ‘babalarımdır’ diye görüp; “bolar barça ezrua teŋri üze kedilip” bunların hepsi Ezrua tanrının üzerine giyilip; “köŋülüŋteki kösüşüŋ barça ḳantı” gönlündeki dileklerin hepsi yerine geldi; “alku ed tavar barça tolp karılsar” bütün mal mülk tümüyle yok olsa; “olarnı barca sıḳurup” onların hepsini toplayıp. Tanıklar: MaitManTTShoRKB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): barça — yalın hâliyle 407 kez
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (8) →TT TT I-X
8 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| T II Y 36. 5. -114–115 | etüzüŋde ayaġ çilteg ornanġu birdi . köŋülüŋ-teki kösüşüŋ | barça | ḳantı . atıŋ atayu ḳut ḳıw özin kelti . |
| T II D 178b. 180-38–47 | … mgetgülüg tolġatġuluḳ . irin -türgülük bosantu -rġluḳ işler kötükler erser | barça | öpke bilig iy(i)n tetrülmek tin törüyür belgürer [.] |
| T III D 2601-3 | alḳunuŋ | barça | yükünçin . yükünürbiz siziŋe . |
| T III D 26027-76–79 | ayaġ-larıġ | barça | siz / -iŋe emtertiŋiz . a ///maḳıġ ///anlanmaḳıġ ḳ/ . . . . . . /m -aḳıġ i … |
| T III D 25925. 26020.-98–99 | anasın babasın oġlanıı sefer -çe . uluġ yrlıḳançuçıı köŋülüŋ öze . olarnıı | barca | sıḳurup . uluġ asıġ tuzu ḳıltıŋız [.] |
| T III D 25925. 26020.-101–103 | … .] ḳıltıŋız edgü tüzüke . ḳılmış edgüŋüz-nüŋ tüşin-te . ḳızıġ orun-taḳılar | barça | öntiler . |
| T III D 2607.-118 | uluġ yrlıḳançuçı köŋül öze [.] olarnı | barça | sıġurup . ulınçıġ ajun-ların-tın ḳutḳarıp [.] ozġurtuŋuz |
| T III D 2607.-123 | … ] köni tözin unıtmış -larḳa . körg tekşürüp öŋii . k / . . . olarḳa . olar | barça | ḳamıġun . ol körgüŋüznii körmiş-te [.] odun sansar emkekin-tin . ozḳalıı k … |