Mait sözlüğü · madde
ara isim
Tanım
- Ara; arasında, içinde: “siziŋ ara” aranızda; “kişi ara” insanlar arasında; “ikin ara” ikisi arasında; “ḳuvraġ arasınta” topluluk içinde; “işleriniŋ arasında” işleri arasında; “kök yer, iki aranı” gök, yer ve ikisinin arasındakiler. Tanıklar: SekAbhUTTShoRKuT2KB2
- Aracılık: “emgeklerinte ara kirip ḳutġarur” acıları arasına girip kurtarır. Tanıklar: KİP
- “ara” zarf olarak: bazen, arada: “ara ögdilür til, ara miŋ söküş” dil bazen övülür, bazen bin sövgü (işitir). Tanıklar: KB
Bu maddenin anlamları farklı dönemlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): ara — yalın hâliyle 232 kez
Çekimli biçimler (12):
Bağlamlar
Bütün geçişler (34) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
34 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.005.10–12 | bu yarlıglar kız ... yiti öŋi et-özlerin baçıp ... (s)uburġanlar | ara | kemişiŋler ... |
| Mai.Tek.005.25–30 | , anıŋ | ara | bir kuşlaġu kuşka kovıt--mış kögürçgün muŋka tarkka tegip şariputri arhant … |
| Mai.Tek.008.10–14 | ançaḳıya yėme ... öritmedi anın (bėş) yüz btraḳlptaḳı bodis(a)v(a)tlar | ara | bėşinç burkan belgülüg kezigde turdı.. |
| Mai.Tek.013.33–36 | nizvanı -lag aġar uvaın udımış tınlıglar.. | ara | yalıŋuz odug saḳ ol ermiş anta ötrü purnabtrı inçe tėp tėdi.. |
| Mai.Tek.018.47–50 | biziŋ alkışımızka kėçmedin | ara | tigin öge atıŋa tegmekimiz bolzun kayu üdün burkan yėrtinçüde belgür--ser- … |
| Mai.Tek.020.15–22 | … aŋramta ... amtı men baıp şariputri (arhant-) -ka tuyuzayın kalın (kuvrag) | ara | kėŋ kelir üdnüŋ ... -şva teŋri teŋrisi burkanka ayıtzun siz yėme ançġınça … |
| Mai.Tek.024.09–10 | alku kedgü tonanġu böz | ara | bu böz erdni yėg erür.. |
| Mai.Tek.033.13–15 | anıŋ | ara | artuḳta artuḳ bėş ajun tınlıglar üze isig amraḳ köŋüli turur.. |
| Mai.Tek.033.19–22 | … kiyesin suçulu alsar balıg başlıg kanlıg yinlig kençkiyesin ıḳi emigi ıḳin | ara | kuçup sever amrayur erser |
| Mai.Tek.036.08–12 | yaġızta öt(rü) ... kövrügler / - ... | ara | namo but ... ėşitilür.. ot- ... tėyür.. |
| Mai.Tek.050.35–41 | … a)jırlıg örgün üze olurup maha--smaç sudurug nomlaġalı köŋül örit(ip) anıŋ | ara | ... tebreyür |
| Mai.Tek.055.32–37 | ulunı yapırġaḳı çeçeki tüşi.. ig- ... - | arası | altunlug kümüşlüg vayturlug sprırlıg sögütleri.. sö--gütler tüpinte.. seki … |
| Mai.Tek.058.28–34 | … nıg ölürgeli saḳıntı anı körüŋler sizler toyın--lar.. asag tusu kıltaçılar | ara | anada yėgrek bultuḳmaz.. |
| Mai.Tek.058.35–37 | edgü--lüg dınarlar | ara | teŋri teŋrisi burkan- -ta yėgrek yoḳ erür.. |
| Mai.Tek.063.14–19 | … p) anta et-öz kodup teŋri yė(rinte) yalaŋuḳ et-özinte tuġarlar (k)içimedin | ara | ikile tükel bil(ge) (mayt)rı burkan birle kavışır(lar) |
| Mai.Tek.064.12–15 | aŋ--sız küseyü teginür bir teŋrim.. ança sözlemişte turum | ara | ... tört--din yıŋaḳ kök kalıḳ ... ... - / / / anın yür- ... |
| Mai.Tek.074.49–55 | kim olarnaŋ | ara | et yumġaḳ et-özlügler.. temir tumşuḳluglar karġalar kuzġunlar örtlüg yalın … |
| Mai.Tek.081.03–08 | … e maytrı burkan etinlig seviglig ezrua ünin kü kelig erdemlig tıt- -sıları | ara | ögütmiş purnı arhantıg (oḳ)ıp inçe tėp yarlıḳayur sen |
| Mai.Tek.081.36–38 | bularnaŋ | ara | aŋ üst- -(ü)n mıŋ yüz artuḳı tört elig bire (ulug) sançip atlıg (ta)mu erü … |
| Mai.Tek.085.19–23 | … ür--medük üdte tört türlüg tirin kuvrag yoḳ e(rk t)ürk yuçul bodun b(uḳ)un | ar(a) | alpın emgekin kişi ajunınta tuġar.. |
| Mai.Tek.097.07–17 | / - ... bular ıḳigü meniŋ / / - ... osuglug birisi bi / - ... -lerim | ara | yiged- ... gelig erdnıḳe ... ara yėgedmiş / / / - ... tıtsılarım bu / - .. … |
| Mai.Tek.097.07–17 | … / - ... osuglug birisi bi / - ... -lerim ara yiged- ... gelig erdnıḳe ... | ara | yėgedmiş / / / - ... tıtsılarım bu / - ... teŋri teŋrisi ... atlıg iki ü(l … |
| Mai.Tek.110.28 | … i ... - / r yalar ... - / samaḳımız arıtı ... -e ol kuvramış ... (y)alaŋuḳ | ara | işiler ... - / / / korkunç köŋül ... inçe tėp tėyürler |
| 2a-21 | … rıġ yrlıḳançuçı bilig[lig ḳolın ḳoy]numta [ḳuç]a tutarmn tėp saḳı[nur anıŋ | ara] | artu-ḳta artuḳ [bėş ajun tınlġlar] üze [isig amraḳ köŋüli turur . . ḳaltı … |
| 2a-21 | … i turur . . ḳaltı ] bir oḫşa-[ġu biliglig işilerniŋ amraḳ oġul]ḳıasın ėkin | ara | ḳuçup sewer amrayur erser . . antada taḳı yėgrek ayaġḳa tegimlig maitri bo … |
| 4a-2–6 | ol balıḳlar | ara | taluy ögüz ortusınta sumir taġ turmış osuġluġ ḳopta ḳutluġ alḳuda adruḳ yė … |
| 4a-28 | ara | yultuz ara ay tŋri osuġluġ . . . -lıḳ körtle yėti ḳat . . . . . . tözi ara … | |
| 4a-28 | ara yultuz | ara | ay tŋri osuġluġ . . . -lıḳ körtle yėti ḳat . . . . . . tözi araġda araġ br … |
| 4b-5–6 | ḫor-muzta tŋri osuġluġ çoġı yalını bramanlar | ara | ezrua <osuġluġ> ayaġulu[ḳ] aġ[ır]laġuluḳ erür |
| Mai.T-11.3a.30 | … çtin sıŋarḳı [blgülerig] egruḳ edruḳ tüllerig ḳoduru [ḳo]lulasar kiçimedin | ara | siziŋ yanınḳızta burḫanlıġ kün tŋri [t]oġmaḳı bolġay .. |
| Mai.T-11.4a.14–21 | … emekin alḳu tarḳarur .. tŋri ḳatunınta yimişlike ögrünçüleyürçe yalŋ-uḳlar | ara | ögirer sewin[ü]r .. |
| Mai.T-11.9b.15–27 | ol yaruḳ-lar | ara | ḳaltı upaşati ilig ḫan-nıŋ töpüsinte murtagati ilig ḫan blgülüg bolmışça o … |
| Mai.T-11.13a.05–08 | üstün kökte altın yaġızta oyun ır altunluġ küwrügler üni yaŋ-ḳurar .. | ara | ara namo but ḳılmaḳ ünler işitür .. |
| Mai.T-11.13a.05–08 | üstün kökte altın yaġızta oyun ır altunluġ küwrügler üni yaŋ-ḳurar .. ara | ara | namo but ḳılmaḳ ünler işitür .. |
Aynı gövdeden maddeler
“ara” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).