Tanım
- Hep, hepsi, bütün: “ḳamuġ barça muŋluġ törütülmişi” bütün yaratılmışlar muhtaçtır; “tınlıġlarıġ barça atalarım ol tėp körüp” canlıların hepsini ‘babalarımdır’ diye görüp; “bolar barça ezrua teŋri üze kedilip” bunların hepsi Ezrua tanrının üzerine giyilip; “köŋülüŋteki kösüşüŋ barça ḳantı” gönlündeki dileklerin hepsi yerine geldi; “alku ed tavar barça tolp karılsar” bütün mal mülk tümüyle yok olsa; “olarnı barca sıḳurup” onların hepsini toplayıp. Tanıklar: MaitManTTShoRKB
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): barça — yalın hâliyle 407 kez
Çekimli biçimler (6):
Bağlamlar
Bütün geçişler (5) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
5 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.13–19 | muna ertimlig et-özümüz ertip barsar al(ku) ed tavar | barça | tolp karılsar alp bulġu--lug kişi et-özin bulmışım yoḳsuz bolġay anın amtı … |
| Mai.Tek.003.15–23 | tört erdnilig yarataglag sekiz tümen tört mıŋ kent uluşlarda | barça--da | baştın açsız kızsız kısıg--sız kavrıgsız yaġısız börisiz basınç--sız unçsu … |
| Mai.Tek.013.22–30 | … ŋri teŋrisi burkan--nıŋ edgü atın küsin ėşidip alku et-özinteki tü tüpleri | barça | yoḳaru turdı süzük köŋülin yaruḳ yüzin aŋsız ögrünçü--lügin eŋite et-özin … |
| 5b-11–15 | neçe sizler-niŋ tŋridem küç küsünüŋüzler erser anı alḳu üntürüp | barça | oyun etiziŋler bu munça saw sözledükte ötrü asanki sanınça erüş üküş tŋril … |
| 5b-11–15 | … un etiziŋler bu munça saw sözledükte ötrü asanki sanınça erüş üküş tŋriler | barça | altun-luġ köwrügler toḳıyurlar . . |