Mait sözlüğü · madde
bay sıfat
Tanım
- Zengin, varlıklı: “çıġań bodunug bay ḳıltım” yoksul halkı zengin kıldım; “bay bar ertim, aġılım on” zengin idim, ağılım (hazinem) çoktu; “bay yeme bar, yoḳ çıġay yeme bar” zengin de var, yoksul da; “bay barımlıġ bulmaḳıġ” zengin, varlıklı olmayı; “tili çın bütün, közi köŋli bay” sözü doğru, gönlü gözü tok; “bay ėr” zengin adam. Tanıklar: KTBKSüIBKPMaitShoRKB
- (Şine Usu yazıtında) “bay balıḳ” Bay Balık kenti. Tanıklar: ŞU
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): bay — yalın hâliyle 341 kez
Çekimli biçimler (5):
Bağlamlar
Bütün geçişler (13) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
13 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.00256 | … ü töpün yükünmiş tözün bursoŋ kuvrag erdni kutıŋa men kirtülüg upası (bo)z | bay | tirek yidleg birle (ė)lgimizni kavşurup töpümin (yėr)ke tegürüp ayayu aġır … |
| Mai.Tek.003.15–23 | … aġısız börisiz basınç--sız unçsuz irtsiz birtsiz muŋsuz taḳsız telim taşım | bay | barımlıg sansız üküş kötişvr bayaġut--lar evleri barkları öz tıḳ- vityas-- … |
| Mai.Tek.005.57–61 | öp saḳınıp men kirtü köŋüllüg upası boz | bay | tirek yidleg birle töpümüzni yėrke tegürüp kop ajuntaḳı et-özin ayayu aġır … |
| Mai.Tek.007.32–37 | … a⟧ / baştınkı (bir) (patar) sadaġari inçe tėp tėdi anta--da basa barnaslıg | bay | bedük kişiler oglanı yaşı purnı vimali ġavanpati subahuda ulatı bėş ınalla … |
| Mai.Tek.025.11–14 | arka / üçünç üç yigirmi p(a)t(a)r | bay | er inçe tėp tėdi.. kamag üdün kalın kuvrag aşın içgün tapınġu uunġu küçüm … |
| Mai.Tek.052.11–15 | altı kat teŋri yėri--nte kezigçe sudani | bay | er erdni--ke olurġulug meŋi meŋilegülüg ordu karşılar belgülüg bolur.. ol … |
| Mai.Tek.052.16 | ötrü sudani | bay | er erdni inçe tėp ayıtur.. |
| Mai.Tek.052.24–27 | ötrü sudani | bay | er erdni bir bire ulug tört erdnilig samntapuşp atlıg saŋram itip teŋri bu … |
| Mai.Tek.052.36–40 | ö--(t)rü sudani | bay | er erdni sekiz (t)ümen tört mıŋ bayaġutlar birle üç ay küni teŋri teŋrisi … |
| Mai.Tek.052.41–47 | kim kayu amtı şaḳimun burkan şazanınta | bay | bayaġutlar saŋram itip buşı bėrser.. eskirmiş v(i)rhar saŋramig sapsar buş … |
| Mai.Tek.058.09–13 | … ıg erserler taḳı ne aytmış kergek igil kertilerıg taḳı yėme şriġupti atlıg | bay | er erdi.. |
| Mai.Tek.058.20–24 | olurġu tült orun töşek teg- ... şriġupti | bay | er.. nomlayu (ya)rlıḳap tört kirtü / ... titrü körkitip kutġaru yarlıḳadı. … |
| 4a-1 | ç(a)mbudwip uluşta sekiz tümen tört mıŋ | bay | baramlġ erdnilig balıḳlar bar . . |
Aynı gövdeden maddeler
“bay” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).