Tanım
- Biz (birinci çoğul kişi zamiri): “biz aş teg ertimiz” biz aç gibiydik; “ne ogrınta biziŋ begimiz” ne yüzden bizim beyimiz; “ökünür biz” pişman oluruz; “biziŋe yaŋıltuḳin üçün” bize karşı suç işlediği için; “biziŋde ozaḳıġ kim erdi tigü” bizden öncekiler kimdi, kim diyecekti; “biste bile yaraştı” bizimle uzlaştı; “bizniteg tınlıġlar” bizim gibi canlılar. Tanıklar: KTTMaitTövbeKBDLT
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): biz — yalın hâliyle 1.184 kez
Çekimli biçimler (18):
Bağlamlar
Bütün geçişler (64) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
64 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.011.22–25 | ne ogrınta ne tıltaġınta | biziŋ | begimiz vayşrvani ėlig teŋri teŋrisi burkannıŋ yėrtinçüde ... |
| Mai.Tek.011.28–31 | … btrı inçe tėp tėdi tözün maytrınıŋ teŋri burkan nomınta toyın bolġusı üçün | biziŋe | uḳıtġalı yarlıḳar manibtri inçe tėdi.. |
| Mai.Tek.018.51–54 | ol üdün | bizni | yėme unıtmaŋ.. anta ötrü ezrua teŋri titrü közin tözün maytrı bodis(a)v(a) … |
| Mai.Tek.023.01 | ? = 113 290 376 edler birle tuşmış erür | (biz) | |
| Mai.Tek.023.19–21 | … g ... -ta ivir / / / / / arka / üçünç ... p(a)t(a)r ... öl ömgekin alku | bizni | öge (yarlıḳ)adı.. |
| Mai.Tek.051.44–54 | biz | yėme siz--nide ödrüüp öŋi munta kalmaz biz sizni birle şmnanç bolur-biz öt … | |
| Mai.Tek.051.44–54 | biz yėme siz--nide ödrüüp öŋi munta kalmaz | biz | sizni birle şmnanç bolur-biz ötrü yaşovati katun linhua çeçek--lig otrugla … |
| Mai.Tek.061.11–15 | amarıları inçe tėp tėyürler | biz | öŋre kişi et-özinte erken amranmaḳ köŋlün şmnançlar tapa şkşamaniler / / … |
| Mai.Tek.062.14–17 | suvsa--sar | biz | kentü kanımıznı içer-biz.. bu ... terkemizni biltimiz er--(ser) ... / / / … |
| Mai.Tek.063.01–05 | 15 = 30 yoḳ / / son = 84 283 | biz | / / / - ... öŋre ... ... kop tevsiz (kürsüz) ... yumşaḳ körk ... -sar |
| Mai.Tek.065.25–27 | tükel bilge maytrı burkanıg körelim erti.. bu teŋri kuvraġı yėme | bizni | körmezüŋler erdi.. |
| Mai.Tek.065.28–29 | bizin | müŋümüzni yazuḳumuznı maytrı burkan uḳup yıġılmış kuvragka yarlıḳamazlar e … | |
| Mai.Tek.067.30–35 | biz | yine al(ku) (er)iglerin ötlerin almadın ... kılıḳımıznı tüke(l) ... et-öz … | |
| Mai.Tek.069.19–25 | … teŋrim) (siz) (t)ükel bilge (şaḳimuni) (burkantın) tigi(n) (öge) ... - / ? | biz | / / / bu / - ... başlıg emgekl(ig) ..- / / / tamudın ıdmaŋ ... |
| Mai.Tek.070.51–52 | biziŋ | ilkideki kılmış kılınçımıznı yıġılmış kuvragka yarlıḳazun erdi.. | |
| Mai.Tek.071.21–22 | bu kuvrag yėme | biziŋ | ayıg yavlaḳ kılınçımıznı uḳmazunlar (er)di |
| Mai.Tek.071.26–32 | … ... - / / inçe saḳınç saḳıntı--(lar tükel) bilge maytrı burkan / / arka | (bizni) | körzün erdi |
| Mai.Tek.071.38–43 | ayagka tegimlig teŋrim.. | biz | ilkide yalaŋ--uḳ ajunınta erken aġır ayıg kılınç kıltımız anıŋ utlısın tüş … |
| Mai.Tek.072.30–33 | birükin | biz | kamag kuvragnıŋ tegingülüg anutmış aş içgüsin öŋre yėmedimiz yuŋlamadımız … |
| Mai.Tek.072.48–53 | biz | yine az almır köŋülümüz küçlüg bolup söz kılınçımıznı tıda umad(ımız) ... … | |
| Mai.Tek.073.10–13 | … yaŋ udu tıtsı boltaçılar örtlüg yalınlıg et-özin ört--lüg çomaḳlar tut(a) | bizni | toḳıyur |
| Mai.Tek.073.14–15 | inçe tėp tėyürler sizler | biziŋe | umug ınag bolġalı saḳıntıŋızlar.. |
| Mai.Tek.073.21–22 | amarıları inçe tėp tėyürler.. | biz | yėme öŋre toyınlar şmançlar erdimiz.. |
| Mai.Tek.073.38–43 | biz | yėme ilkide şaḳimun burkan şazanınta toyın--lar şmnançlar erdimiz seŋıḳ sa … | |
| Mai.Tek.074.10–14 | … tsuy ayıg kılınç kılıp ökünç köŋül öritmegüçiler olar inçe tėp saḳınurlar | bizni | tükel bilge maytrı burkan körmezün erdi.. |
| Mai.Tek.074.29–32 | bizni | tükel bilge maytrı burkan körzün erdi.. ança saḳınç saḳı--ntuḳta tükel bil … | |
| Mai.Tek.074.33–35 | ayagka tegimlig (te)ŋrim.. | biz | öŋre kız kısġa üdte şaḳimun burkan şazanınta ayıg yavlaḳ körksüz kılınçlar … |
| Mai.Tek.078.10–13 | ayagka tegimlig teŋrim antag oḳ erdi yarlıḳançuçı biliglig teŋrim.. | biz | ilkide amarı koyun ölürgüçi etçiler erdimiz.. |
| Mai.Tek.078.29 | biz | öŋre keyikçiler erdimiz erüş üküş keyik--lerig isig özlerinte öŋi kıltımız … | |
| Mai.Tek.089.38–48 | … adan ... -d- ... teŋri (yė)rlerin kodup munt(a) (ke)lgeli yarlı--kadıŋız.. | biz | sizni küden b(ul)mış--ka teŋridem çoġumuz yalınımız.. (a)şıltı üklidi ulug … |
| Mai.Tek.091.20–29 | ... tükel bilge teŋri teŋrisi burkan | biz--ni | kodup ıdalap strayastriş teŋri yėri--ŋe p(a)ḳçanka barı yarlıḳamış amtı si … |
| Mai.Tek.091.30–31 | ... | biz | yėme nomlug aş bulmadın aça tegintimiz |
| Mai.Tek.105.14–19 | … lug münin kadagların k / / ... ları -lar inçe tėp ötünürler küsü / / / ... | biz | |
| Mai.Tek.105.20–28 | ayagka tegimlig (t)eŋrim ... ... -r | biz | atı kütrülmiş teŋrim ... ... tükel bilge maytrı burkan ... (tö)zün altun ö … |
| Mai.Tek.110.16–20 | ... -miş erür | (biz) | - / m(unta) tuġup temir- -(li)g tıŋa(k--) -ların közümüzni oyup yėyür-b(iz) … |
| Mai.Tek.111.34–36 | … p ilkideki ... -igleri üçün inçe ... -rler ... tükel bilge maytrı (burk)an | bizni | körmezün |
| Mai.Tek.111.37 | bu yıġıl--(mış) (k)alın kuvrag yėme | bizni | (körme)zün bu yıġılmış kalın kuvr--(ag) biziŋ körksüz kılınçımız--nı uḳmaz … |
| 6a-10–14 | birök antaġ oḳ erser bu tujit tŋri yėrintenök burḫan ḳutıŋ bulup munta | biziŋe | nom nomlaŋ ne üçün tod tolwı ḳodı-ḳı yawaz yėrtinçüdeki ḳunçuylar ḳarnınta … |
| 6a-10–14 | … ne üçün tod tolwı ḳodı-ḳı yawaz yėrtinçüdeki ḳunçuylar ḳarnınta ajun tutar | biz | . . |
| Mai.T-11.9a.21–27 | .. yükünür | biz | tŋrim ḳop ḳamaġ yirtinçüdeki edler {edler} tawarlarda yigetmiş utmış ḳız ḳ … |
Aynı gövdeden maddeler
“biz” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).