Mait sözlüğü · madde
buyruḳ isim
Tanım
- (Köktürk yazıtlarında) buyruk: kağana bağlı yüksek görevli, komutan: “buyruk begler” buyruk beyleri; “iç buyruḳ” iç buyruk; “buyruḳı yeme bilge ermiş” komutanları da bilgeymiş; “vayşarvan maharaçnıŋ üç ulug küçlüg ınanç buyruḳları” Vaiśravaṇa’nın üç büyük, güçlü, güvenilir komutanı; “ėl içinte tewlig kürlüg buryuḳ bar” ülke içinde hileci, düzenbaz bir komutan var. Tanıklar: KT2BK2MaitTT
- Buyruk, emir: “ḳaltı ḫan buyruḳı” hanın buyruğu gibi; “anıŋ buyruḳı birle” onun buyruğuyla; “ḳaçan kelse olarḳa bir buyruḳ” onlara bir haber (buyruk) gelince. Tanıklar: AbhKuT
Bu maddenin anlamları farklı eserlerde tanıklanıyor. Anlam kayması listesi →
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): buyruḳ — yalın hâliyle 17 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- buyruḳ 16 (DK, BK, KuT, KT) · buyruk 1 (KT)
Çekimli biçimler (7):
Bağlamlar
Bütün geçişler (4) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
4 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.007.05–07 | anta ötrü vayşarvan maharaçnıŋ üç ulug küçlüg ınanç | buyruḳ--ları | erti.. |
| Mai.Tek.050.02–05 | taḳı yėme kalmış | buyruḳlar | yėme üküş ajunlarda üç erdni öglüg kaŋıg tapınmış udunmış üçün burkan körk … |
| Mai.Tek.050.17–21 | sekiz tümen tört mıŋ | buyruḳlar | .. sekiz tümen tört mıŋ bramanlar (a)lku yėgedmek begedmek erk türk (ev) ba … |
| Mai.Tek.108.04–07 | kim (kayu) beg işi | buyruḳlar | atlag--(lar) ... köŋülleri köni bil / - ... ... kop aġır ... (k)üçin ötgür … |