Mait sözlüğü · madde
inçe zarf
Tanım
- Şöyle, böyle; “inçe tėp” şöyle diye; “inçe tėser” şöyle denirse, yani; “inçe ḳaltı” tıpkı şöyle ki: “inçe tėp yarlıġḳadı” şöyle buyurdu; “anı üçün inçe saḳınu etgintimiz” bunun için şöyle düşünerek hazırlandık; “inçe ḳaltı yaruḳlı ḳaraŋġulı birgerü bolmamışı teg” tıpkı aydınlıkla karanlığın bir arada olmaması gibi; “inçe bilmezler” böyle bilmezler; “sevin(ç) inçe ayur” (fal) şöyle der; “inçe ḳaltı suv ıġaç kapagın yėrde aça bėrürçe” tıpkı suyun ağaç kapağını yerde açıp vermesi gibi. Tanıklar: KİP2KP2Mait3Abh3Man3U2Sukh2ShoRTövbe
ShoR’daki inça yazımı da bu maddede.
Derlemdeki bağlamlara bakılarak yazılmış özgün tanım (yazar: Claude (yapay zekâ)); güven: yüksek. Editör denetimi bekliyor.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): inçe — yalın hâliyle 426 kez
Çekimli biçimler (1):
Bağlamlar
Bütün geçişler (220) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
220 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.05–09 | anı üçün | inçe | saḳınu etgintimiz.. ilki ajunta üküş türl(ü)g buyan edgü kılınç kılmış ogr … |
| Mai.Tek.007.40–45 | ötrü hymavati | inçe | tėp tėdi öŋ(rek)i bėş pnçikler kinki bėş upa / / ... -kiler kamag birle bu … |
| Mai.Tek.009.17–27 | tükel bilge (teŋ)ri teŋrisi burkan yėr suvda / / arka öz köŋüliŋe | in(çe) | / - ... / - ... maŋa yėme bu savag tünki tünle şutavas teŋri yėrinteki teŋ … |
| Mai.Tek.010.37–43 | … tavarı(m) yoḳ kanta taḳı bėş yüz yaratmaḳ bėrü uġay-men burkıraḳ yüzin ... | inçe | (tėp) tėdi men ... -z üze yarlıg ... bėriŋ |
| Mai.Tek.011.32–36 | antag erser.. tözün maytrıḳa oḳ uḳıtġalı aymaz.. ötrü purnabtrı | inçe | tėp tėdi.. bu iş ködüg yėme ulug küç--lüg teŋrilerniŋ keŋeşmiş ne üçü(n) ( … |
| Mai.Tek.013.22–30 | … ḳ yüzin aŋsız ögrünçü--lügin eŋite et-özin kül--çire yüzin teŋri tapa körü | inçe | tėp tėdi tözün tınlıg kim |
| Mai.Tek.017.01–05 | … trı bodis(a)v(a)tag körüp alku eŋite et-özin ayaların kavşurup yaḳın kelip | (inçe) | (tėp) tėdiler.. |
| Mai.Tek.020.12–14 | ötrü (şari-) -putri arhant | inçe | tėp öt(ünti) uluġı teŋrim bu çambudvip (uluşta) / / arka urunçaḳ ... |
| Mai.Tek.025.09–10 | bu savag eşidip bayaġut kunçuy | inçe | tėp tėdi ... / / / ŋra tirtiler ... |
| Mai.Tek.033.41–43 | … amag tirig tınlıg ödüş özlüg tınlıg--lar üze yarlıḳançuçı bilig tur--ġurup | inçe | saḳınç saḳınur.. |
| Mai.Tek.037.01–02 | ? = 144 / / ? = 82 ... (vişv)aḳrmi teŋrıḳe | inçe | tėp yarlıḳar |
| Mai.Tek.041.04–06 | ötrü bodis(a)v(a)t | inçe | saḳınur ol yėme tug--maḳ ne tıltagda ötgürü belgülüg bolur.. |
| Mai.Tek.042.07–09 | inçe | kaltı köz kulġaḳ burun til et- -(üz) (köŋül) (ol) köŋül bilig ... körmezi … | |
| Mai.Tek.047.19–23 | … g kodup toyın dıntar bolayın ötrü utġuraḳ katag köŋülin örgüninte kodı ine | inçe | (tė)p sav sözleyür.. |
| Mai.Tek.051.22–27 | … rt ėlig kan yėti erdnisin ıdalap maytrı burkan nomınta toyın bolmış.. ötrü | inçe | saḳınç saḳınur.. maŋa yėme oḳşatı ermez.. |
| Mai.Tek.052.16 | ötrü sudani bay er erdni | inçe | tėp ayıtur.. |
| Mai.Tek.061.11–15 | amarıları | inçe | tėp tėyürler biz öŋre kişi et-özinte erken amranmaḳ köŋlün şmnançlar tapa … |
| Mai.Tek.064.05–11 | … ıg yavlaḳ tüşlerin teginmişlerin yügerü körgeli ayaların kavşurup toyınlar | inçe | tėp ötünürler.. |
| Mai.Tek.068.10–14 | … ayınıp sansarlag meŋi toŋanaŋ berksizin meŋüsü--zin münin kadaġın saḳınıp | inçe | tėp tėyürler |
| Mai.Tek.071.53 | ötrü tükel bilge maytrı burkan | inçe | tėp yarlıḳayur.. |
| Mai.Tek.074.10–14 | … aşut batut kılınçlıg tsuy ayıg kılınç kılıp ökünç köŋül öritmegüçiler olar | inçe | tėp saḳınurlar bizni tükel bilge maytrı burkan körmezün erdi.. |
| Mai.Tek.077.08–10 | yapıġımız emigimiz ör(tlüg yalınlıg) ... köŋüllerin tebretür | inçe | tėp tėyür erdimiz |
| Mai.Tek.079.06–10 | toyınlar | inçe | tėp (ötünürler) kayu erki teŋ(rim bėş) türlüg tıl- -tagl(ar tükel) bilge m … |
| Mai.Tek.080.11–14 | … rler utl(ısı) ... ayıg kılınçlarnıŋ antag ... tük(el bilg)e maytrı b(urkan | inçe) | tėp (yarlıḳadı) ... |
| Mai.Tek.085.37–43 | … ... (ayaların) kavşurup tükel bilge (maytrı) burkanıg umu(g ınag) t(utup) | inçe | tėp ötüg (ötünti) ... |
| Mai.Tek.090.04–14 | … un--larınta turup ayaların kavşurup eŋite et-özin brhmavati katunka yükünü | inçe | tėp tėyürler kutlugda kutlug siz erür-siz kim muntag türlüg oġul--lug erdn … |
| Mai.Tek.093.01–04 | ... ol baya(ġut) ... elginte alıp ... ögrünçülüg ... | inçe | tėp tėdi ... |
| Mai.Tek.100.14–18 | … ıp kim maytrı burkan birle tuşalım soḳuşalım ... ötrü teŋri teŋrisi burkan | inçe | tėp yarlıḳadı |
| Mai.Tek.107.14–17 | … umşuḳlug tarmaḳ--lag boylar kel- / / / tolp et-özümüzni sorarlar ... amarı | inçe | tėp tėyürler |
| 1a-3–10 | … adın tŋri ḳuvraġıŋa nom nomlayu yėr suw ertimligin et’öz ürlüksüzin uḳıtu | inçe | tėp yrlıḳar . . |
| 3b-25–28 | … yme ortun [matyadiş] uluşta tuġup burḫan ḳutın bul-[mışım krge]k yine yme | inçe | saḳınur |
| 5a-28 | … . . . [amtı] yėrtinçüke iŋülük öd erm[ez . . külçire] yüzin maitri bodiswt | inçe | tėp tėyür |
| Mai.T-11.3b.05–06 | bu sawaġ işdip ög-i[r]ip sewin(i)p brḫmayu braman iki ili-gin örü kötürüp | inçe | tėp tėyür (.) |
| Mai.T-11.6a.21–26 | … trü kök ḳalıḳda turup satrayastriştaḳı s(a)ntuişiti tŋri ḫormuz[ta] tŋrike | inçe | tėp t[ėyür] … |
| Mai.T-11.7b.24 | ötrü santuşiti | inçe | tėp tėyür .. uḳtum uḳtum ayaġḳa tegimlig tŋrim anı üçün biş ḳat şudawas tŋ … |
| Mai.T-11.8a.18 | … brḫmawati ḳatun ol ḳutluġda ḳutluġ [ç]ambu sögütüg körüp [mun]gadıp adınıp | inçe | saḳınç saḳınur .. ançama edruḳ adınçıġ bu sögüt erdni erür .. altunluġ ıġa … |
| Mai.T-11.10b.16 | … ḳamaġ üç mıŋ uluġ mıŋ [bėr ygrminç ülüş bėr ygrmi ptr] yir [suwuġ yaŋḳurtı | inçe | t]ip saw sözle[yür .. bu menŋ aŋ] kinki ajunum erür .. |
| Mai.T-11.13a.09–18 | öt-rü subaḫu | inçe | tėp tėyür .. ol kim kitumati kent uluşuġ uluġ kiçig yalŋuḳlar ögrünçülüg s … |
| Mai.T-11.14b.28 | … )lam ḳodı çız-mışta mıŋ ujaklar çızıġın çızar ... ol kegde atasıŋa [bėrip] | inçe | tėp tėyür ... bu muntaġ t[ürlüg] [bėr ygrminç ülüş biş ygrmi ptr] ujak bi[ … |
| Mai.T-11.15b.03–09 | ötrü burḫmayu purohit | inçe | tėp tėyür .. antaġ erser .. bu ujakn(ı)ŋ atı-ı negü erür .. ötrü tüklüg tü … |