Tanım
Bu maddenin tanımı henüz yazılmadı. Aşağıdaki bağlamlar sözcüğün derlemdeki kullanımını gösterir.
Madde başı ve biçimler
Madde başı (sözcük başı): meŋi — yalın hâliyle 28 kez
Yazım değişkeleri (edisyonlara göre; ses değerleri farklı olabilir):
- meŋi 27 (Mait, KB, ShoR, U) · mėŋi 1 (IB)
Çekimli biçimler (9):
Bağlamlar
Bütün geçişler (35) →Mait Maitrisimit Nom Bitig (Hami)
35 geçiş · bu eserdeki bağlamlar| Mai.Tek.001.40–46 | … uzun özin kalın kutın igsiz toġasız adasız tudasız ögrünçü meŋin yirtinçü | meŋisin | ürke ögrünçülüg ermeki bolzun .:. |
| Mai.Tek.007.18–22 | … an kutın bulu yarlıḳap bir prnadaşunu oluru yarlıḳap yėti yėti kün dyanlag | meŋi | teginü ertürü yarlıḳ(a-) -dı |
| Mai.Tek.016.22–28 | yėti ... bodi sögüt tüpint(e) | (meŋi) | meŋiledi.. anta basa ezrua teŋri ötügiŋe barns uluşta arşivadan saŋramda n … |
| Mai.Tek.030.14–18 | bu üdü(n) ... tınlıglar ol üdü(n) ... -de olurup teŋri | meŋ(isin) | (meŋi)leyürler törtünç kayda sprir erdnilig (bo)lur.. vayturi erdni üzeki … |
| Mai.Tek.032.12–19 | … k yuy kuş--lar ünin ėşidü balıḳ uluş kay kėdinlig--ler sayu kez- -e yorıyu | meŋi | (meŋileyürler) kim kayu şaḳimun ... bėş ç(hşaput) küz(ed-) ... |
| Mai.Tek.041.57–62 | … atkanġu törü bilig köŋül bu üçte ötgürü börtmek bolur.. börtmek tıltaġınta | meŋi | teginmek emgek teginmek igin açaġı teginmek belgülüg bolur.. ötrü bodis(a) … |
| Mai.Tek.044.07–09 | altın (yirti)nçüdeki yalaŋuḳlar teŋri | meŋisin | (meŋi)leyürler.. alku türlüg törü ... (aşı)lur ükliyürler.. |
| Mai.Tek.047.13–14 | arka ... | meŋisin | .. bulzun ança sav sözle(yür?) ... |
| Mai.Tek.047.19–23 | ançama edgü | meŋi | erür küse--miş küsüşler kanmaḳı.. amtı men irte--ki kün ök ordug karşıg ko … |
| Mai.Tek.051.06–13 | … edgü kodup teŋri yėrinte tuġarlar et-öz kodup teŋri yėrinte tuġarlar teŋri | meŋisin | meŋileyürler.. |
| Mai.Tek.052.11–15 | altı kat teŋri yėri--nte kezigçe sudani bay er erdni--ke olurġulug | meŋi | meŋilegülüg ordu karşılar belgülüg bolur.. ol savıg körüp arşidati arhant … |
| Mai.Tek.068.10–14 | … örüp samanta--vrkiş yazıdaḳı kuvramış kuvrag aŋsız korkup ayınıp sansarlag | meŋi | toŋanaŋ berksizin meŋüsü--zin münin kadaġın saḳınıp inçe tėp tėyürler |
| Mai.Tek.072.34–38 | teŋri yėrinte kodı ėnip şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rts ėlig kan birle | meŋi | meŋilep aŋ kininte siziŋ şaz--anıŋızta ulug edgüke teggey erdimiz.. |
| Mai.Tek.072.43–47 | … ılar.. teŋri yėrintin kodı ėnip şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan birle teŋri | meŋisi | meŋi--lep kiniŋe nırvan meŋisin bultaçı bolġaylar.. |
| Mai.Tek.072.43–47 | … şanki ç(a)ḳr(a)v(a)rt ėlig kan birle teŋri meŋisi meŋi--lep kiniŋe nırvan | meŋisin | bultaçı bolġaylar.. |
| Mai.Tek.100.19 | … dser utġuratı maytrı--lag edgü üd birle soḳuşur ne üçün tėp tėser ... alku | meŋi | toŋa ... amraḳlaġu ... -(o)yun etizü ... -urlar ... |
| Mai.Tek.101.12–23 | … bursoŋ erdnig ... - / ütüg ... - / ti ıdıp uzun (yaşa)mışlarıŋa / / / -rıp | meŋi | meŋiley--(ü)rler ... ötrü tükel bilge maytrı bur--kan o lantag korkunçsız … |
| Mai.Tek.103.27–36 | … ler erser ... neçe neçe kşan üdler ertser ança ança edgülüg öz--leri teŋri | meŋileri | erter barır kaltı yaġı alkınmış yula teg taŋ başıntaḳı uyaḳur yulduzlar te … |
| Mai.Tek.109.35 | … ınç küçinte şanki ç(krvrt) ėlig kan birle tuşup ya / / - ... et-özin teŋri | meŋisin | me(ŋiledeçi) (te)ŋriler ... kiniŋe m(a)ytrı (burkan) ... / / gen t- ... at … |
| 1a-11–16 | … ürürler erser neçe neçe kşan ödler ertser .. ança ança edgülig özleri tŋri | meŋileri | erter barır . . |
| 2b-20 | … . . . . onunç ülüş [üç] ptr saḳınç saḳınur örüg amal nirwanta öŋi meŋülüg | meŋi | bultuḳmaz . . |
| 3a-2 | ol yme nirwan | meŋisi | nomta öŋi bulġalı bolmaz . . |
| 5a-27 | tŋri . . . . . . | meŋi | meŋileyürler . . |
| 5a-28 | meŋ[i] | . . . . . . ḳowmaz samaġu köŋül<l>üg . . . . . . [amtı] yėrtinçüke iŋülük … | |
| 5b-2–5 | neçe altı ḳat tŋri yėrinteki | meŋi | ögr-ünçüde etizgülük oyunuŋuzlar erser . . anı alḳu yıġıp tėrip tujit tŋri … |
| Mai.T-11.3a.06–07 | meŋi | ögrünçün meniŋ yürekim köŋlüm esrük teg erür .. | |
| Mai.T-11.3b.07–11 | ançama | meŋi | ançama edgü asıġ tusu ançama edgü ḳut ḳıw kim meniŋ ewimte barḳımta burḫan … |
| 5. Blatt fehlt | … apa k- … … muna bu- … … yimişlik- te titsida erigme tirilip yıġ[ılıp] tŋri | m[eŋisin] | meŋileyürler .. meniŋ yana aġlaḳ-ta aġlaḳ yaḳa yaluŋuz sögüt tübinte olurġ … |
| Mai.T-11.6a.14–20 | … inçe tėp tėyür .. üstün kökteki altın yaġızaḳı tınlaġ-lar siziŋ ḳutuŋuzta | meŋi | ilinçü teginürler .. siziŋtin toġġ-uluḳ kün tŋrig küde ḳut ḳolu tururlar . … |
| Mai.T-11.6a.27 | tüzünüm ḳayu tuzit [t]ŋri yirinteki | meŋi | toŋa ögrünç sewi[nç] erdi erser .. ol … … yirtinçüke inmiş köni … … … … … … |
| Mai.T-11.6a.27 | … ar … sizik … … … … -mış yalaŋuḳ … … … … [os]uġluġ subum yimiş[likte] [tŋri | meŋisin] | meŋileyür-ler .. |
| Mai.T-11.9b.06–14 | … awati ḳatun öz ligin [ça]mbu sögüt-nüŋ budıḳın tuta antaġ türlüg et’özinte | meŋi | ögrünçü toġar kim sekiz tümen tüü tübinte altun öŋlüg yaruḳ saçrayu üner . … |
| Mai.T-11.11b.13–22 | ötrü bodiswtn(ı)ŋ ḳaŋı brḫmayu purohit uluġ ögrünçü | meŋike | esürmiş munmış osuġluġ bolup tŋriler iligleriŋe oḳ teginç bėrmişleriŋe bod … |
| Mai.T-11.13b.23 | meŋülüg | meŋi | meŋilegey (.) ol sawaġ işidip brḫmayu purohit ögirü sewinü yultuz[çı] bram … |
| Mai.T-11.16b.18–27 | … ümüş aġ(ı)lıḳta yıġarlar .. birer ödün ḳunçy ḳatun bėrle emranmaḳ yirtinçü | meŋisin | meŋi-leyürler .. bėr ödün buyan edgü-ḳılurlar .. ḳut buyan ḳazġanġu-u ödte … |
Aynı gövdeden maddeler
“meŋi” ile başlayan öteki madde başları (türevler ve birleşikler; biçimsel benzerlik, köken ilişkisi kesin değildir).